Төменде әннің мәтіні берілген Jaganatha , суретші - Jumprava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumprava
Jaganatha swami najana natha
Gami najana patha gami bevathume
Kāds ir mans melnais kungs
It kā debess jums gaismai ir kur aust
Viļņi jūrā
Kāds ir mans gaišais kungs
It kā saldējums
Bērni Tēvu sauc
Putni būrī nāks
Nāks drīz mans tumšais kungs
Prāta apmulsums Tavās plaukstās skrien platu smaidu
Šāds ir mans baltais kungs
It kā solījums
Graudos uguns malts piena ceļā
Zvaigznes naktī spīd arvien savu balsi kas vēl dzied
Varbūt Tev ir četras rokas ziedu vītni sniegt
Šāds ir mans mazais kungs
It kā pārtraukums
Elpai ir kur traukt
Sirdij vēlēt
Kāds būs man lielais kungs
It kā aptumsums
Raibām krāsām jaukts
Izliets ūdens
Mēness blāzmā staro piens
Gulbis nelidoja viens
Varbūt vārnu apkārt daudz
Mīļais Dievs ar tevi
Okeāna malā vēji palu ūdens džungļos plūst
Straumē skatlogos un spēji gājiens Tavā ielā zūd
Tūkstoš balsis tieši sejā tūkstošgadu mirklī krīt
Paskaties uz mani lejā, atceries kāds būsi rīt
Noplūkšu Tev pāris ziedus
Pazūd plaukstas debesīs
Betona un stikla pilīs zaru būdās bungas rīb
Augstākajos kalnos sniegi, tuksness malā smiltis krīt
Tavā pagalmā ir lietus, manā lietussargi krīt
Jaganatha swami najana nathagami
Najana nathagami bhavatume bhavatume
Zvaigznes spīd arvien
Balsī dzied
Джаганатха свами наджана натха
Gami najana patha gami bevathume
Менің қара джентльменім қандай?
Аспанның саған нұры түскендей
Теңіздегі толқындар
Менің жарқын мырзам қандай?
Балмұздақ сияқты
Балалар Әке деп атайды
Құстар торға келеді
Менің қара джентльменім жақында келеді
Ұялған ақыл Алақаныңызда кең күлкі жүгіреді
Бұл менің ақ джентльменім
Уәде бергендей
Дәнді отта тартылған сүт
Жұлдыздар түнде әлі де жарқырап, дауыстары ән салады
Мүмкін сізде төрт қол гүлді жіп беру керек
Бұл менің кішкентай джентльменім
Үзіліс сияқты
Тыныс алу және қай жерде тарту керек
Тілекке жүрек
Мен қандай керемет джентльмен боламын
Күн тұтылғандай
Аралас түстер аралас
Төгілген су
Сүт ай сәулесінде жарқырайды
Аққу жалғыз ұшқан жоқ
Айналада қарғалар көп шығар
Қымбатты Құдай сенімен бірге
Мұхиттың шетінде су тасқыны джунглиінде желдер ағып жатыр
Сіздің көшедегі шерулер дүкендер мен ағындарда жоғалып кетеді
Мыңдаған дауыс мыңжылдықтың алдында түсіп жатыр
Маған төмен қара, ертең кім болатыныңды ұмытпа
Мен саған бірнеше гүл жинаймын
Алақандар аспанға ұшады
Бетон мен шыны сарайларда бұтақтарда барабандар дірілдейді
Биік тауларда қар, шөл даланың шетіне құм құйылады
Аулаңда жаңбыр жауып тұр, қолшатырларым түсіп жатыр
Джаганатха свами наджана натагами
Наджана натагами бхаватуме бхаватуме
Жұлдыздар үнемі жарқырап тұрады
Дауыспен ән айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз