Төменде әннің мәтіні берілген Dievības , суретші - Jumprava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumprava
Nemanāmi tēli šovakar
Gara acīm dūmakā svīt
Pelēkās smiltīs kādam vēl jāatrod
Akmens veidols sirdī kas mīt
Un viņu skatiens tevi klusi glāstīs
Dziedot dziesmas drīz uzaust rīts
Sirmgalvis kāds par dievību stāstīs
Siltiem vārdiem, gurnautā tīts
Kā lai tieku tur kur iemīl daudz
Kā lai tieku tam kam sirdī caurs
Putni bez balsīm, ēnas kliedz debesīs
Pilnmēness naktī vārdu nav daudz
Diena bez gaismas laimi tev nenesīs
Paust siltā naktī ir ļauts
Tur tālu tumšā upes krasta lēnā
Sirmgalvis sēž-lūdz dievības
Smaidot lūpām kaltajā zarā
Ar mīlestību piepilda tās
Kā lai sniedzu to kā man nav daudz
Kā lai liedzu to kas mani sauc
Kur tālu tumšā ceļa akmens mūrī ir daudz:
Un tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur divas rokas, kājas, acis sirmgalvju daudz
Es tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kā lai tieku tur kur iemīl daudz
Kā lai tieku tam kam sirdī caurs
Un zelta veidols lai no blīva akmeņa krauts
Vai tevi sauc?
Kā lai tevi tur sauc
Tur dzīvo mīlestība, mīļā tās nava daudz
Ja tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur tālu tumšā ceļa akmens mūrī ir daudz:
Kur tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Kur divas rokas, kājas, acis sirmgalvju daudz
Es tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Un zelta veidols lai no blīva akmeņa krauts
Vai tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Tur dzīvo mīlestība, mīļā tās nava daudz
Kā tevi sauc, kā lai tevi tur sauc
Бүгін түнде көрінбейтін суреттер
Рухтың көздері түтінде жарқырайды
Сұр құмнан әлі біреу табылған жоқ
Тұратын жүректегі тас пішіні
Және олардың көзқарасы сізді тыныштандырады
Жақында ән шырқайды таңға
Қария құдай туралы біреуге айтып береді
Жамбасқа оранған жылы сөздер
Көп ғашық болған жерге қалай жетуге болады
Жүрегімді қалай өткіземін
Дауыссыз құстар, аспанда сайрап тұрған көлеңкелер
Толық ай түнінде көп сөз жоқ
Жарықсыз күн сізге бақыт әкелмейді
Жылы түнді білдіруге рұқсат етіледі
Баяу қараңғы өзен жағасы бар
Қария отырады - құдайларға дұға етеді
Жалған бұтақта күлімдеген еріндер
Оларды сүйіспеншілікке толтырыңыз
Менде көп жоқ сияқты оны қалай беруге болады
Мен деп аталатын нәрсені қалай жоққа шығаруға болады
Қараңғы жолдың тас қабырғасында көп бар жерде:
Ал сіз қалай шақырылсаңыз, солай аталады
Қарттардың екі қолы, аяғы, көзі көп
Мен сені сонда қалай атаса, солай атаймын
Көп ғашық болған жерге қалай жетуге болады
Жүрегімді қалай өткіземін
Ал алтынның пішіні тығыз тастан жасалуы керек
Сіз шақырдыңыз ба
Онда қалай шақыруға болады
Онда махаббат өмір сүреді, оны қатты жақсы көр
Сізді шақырса, онда қалай аталады
Қараңғы жолдың тас қабырғасында көп бар жерде:
Сені қайда шақырады, сонда қалай шақырады
Қарттардың екі қолы, аяғы, көзі көп
Мен сені сонда қалай атаса, солай атаймын
Ал алтынның пішіні тығыз тастан жасалуы керек
Сіз деп аталады ма?
Онда махаббат өмір сүреді, оны қатты жақсы көр
Сізді қалай атайды, сонда сізді солай атайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз