Төменде әннің мәтіні берілген Baiga Vasara , суретші - Jumprava аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jumprava
Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Stāv bende ar cirvi rokās
Es viņa priekšā ķēdēs slēgts
«Tas nesāpēs» — viņš mierina mani
Jo tam rokās ir milzīgs spēks
Ja kāds būtu teicis, ka tādas
Ir beigas, vienalga, cik vēls
Es noskūtos, novājētu jau vakar
Lai izskatītos cēls
Lai izskatītos cēls
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Ja tā, tad labāk aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Dievs svētī Latviju manu
Ak svētī jel visus mūs
Ja lūdzam ar noliektu galvu
Vai eņģeļi sadzirdēs mūs
Es aizmirstu visu par bailēm
Vai mīļai to pasacīs kāds
Ir sirds mana droša, un nāve nebūs
Mans pēdējais vārds
Mans pēdējais vārds
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Tā stāvu es, un man ir kauns
Kam ienācis prātā, lai aizeju jauns
Ir cerība, un sirds to jūt
Tās asinis, kas manī plūst
Құдай Латвияны жарылқасын
Ооо бәрімізге береке берсін
Басыңды қисайтып намаз оқысаң
Періштелер бізді ести ме?
Қолында балта ұстаған асық
Мен оның алдындағы шынжырларды жаптым
«Ол ауырмайды», - деп сендірді ол мені
Өйткені оның қолында орасан зор күш бар
Егер біреу осылай айтса
Қанша кеш болса да бітті
Мен кеше қырындым, арықтадым
Асыл көріну үшін
Асыл көріну үшін
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Олай болса, жаңаға барған жөн
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Олай болса, жаңаға барған жөн
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Құдай Латвияны жарылқасын
Ооо бәрімізге береке берсін
Басыңды қисайтып намаз оқысаң
Періштелер бізді ести ме?
Мен қорқыныш туралы бәрін ұмытамын
Біреу сүйіктісіне айта ма
Менің жүрегім қауіпсіз, өлім болмайды
Менің фамилиям
Менің фамилиям
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Жаңасын қалдыру кімнің ойына келді
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Жаңасын қалдыру кімнің ойына келді
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Жаңасын қалдыру кімнің ойына келді
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Мен осылай тұрамын, ұятқа қалдым
Жаңасын қалдыру кімнің ойына келді
Үміт бар, оны жүрек сезеді
Ішімде ағып жатқан қан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз