Төменде әннің мәтіні берілген Margot , суретші - Julio Sosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julio Sosa
Se te embroca desde lejos, pelandruna abacanada
Que has nacido en la miseria de un convento de arrabal…
Porque ay algo que te vende, yo no sé si es la mirada
La manera de sentarte, de mirar, de estar parada
O ese cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal
Ese cuerpo que hoy te marca los compases tentadores
Del canyengue de algún tango en los brazos de algún gil
Mientras triunfa tu silueta y tu traje de colores
Entre el humo de los puros y el champán de Armenonville
Son macanas, no fue un guapo haragán ni prepotente
Ni un cafisho de averías el que al vicio te largó…
Vos rodaste por tu culpa y no fue inocentemente…
¡berretines de bacana que tenías en la mente
Desde el día que un magnate cajetilla te afiló!
Yo recuerdo, no tenías casi nada que ponerte
Hoy usas ajuar de seda con rositas rococó
¡me reviente tu presencia… pagaría por no verte…
Si hasta el nombre te han cambiado como has cambiado de suerte:
Ya no sos mi Margarita, ahora te llaman Margot!
Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana
A un lujoso reservado del Petit o del Julien
Y tu vieja, ¡pobre vieja!
lava toda la semana
Pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana
En el triste conventillo alumbrado a kerosén
Алыстан ренжіп қаласың, масқара
Сенің қала шетіндегі монастырьдың қасіретінде туылғаның...
Себебі сені сататын бірдеңе бар, мен оның түрі ме, білмеймін
Отыру, қарау, тұру тәсілі
Немесе перкалы киімге үйренген дене
Бүгінгі таңдағы компастарды белгілейтін дене
Кейбір гилдің құшағында кейбір тангоның каньенгінің
Сіздің силуэтіңіз бен түрлі-түсті костюміңіз жеңіске жеткенде
Сигара түтіні мен Арменонвилл шампанының арасында
Олар макана, ол жалқау немесе тәкаппар сұлу емес еді
Сізге жамандық әкелетін бұзылулар кафесі емес ...
Сіз өзіңіз үшін дөңгеленіп кеттіңіз және бұл жазықсыз емес еді ...
Сіз ойлаған бакана береттері
Бір топ магнат сізді қайратқан күннен бастап!
Менің есімде, сізде киетін ештеңе жоқ еді
Бүгін сіз рококо раушандары бар жібек шалбар киесіз
Сіздің қатысуыңыз мені жарып жібереді... Мен сізді көрмегенім үшін төлейтін едім...
Егер сіздің бақытыңызды өзгерткеніңіз сияқты атыңыз да өзгерсе:
Сен енді менің Маргаритам емессің, енді сені Маргот деп атайды!
Енді сіз тамаша уақыт өткізу үшін отариоспен бірге жүресіз
Petit немесе Julien-дегі сәнді стендке
Ал сенің кәрі, кедей қарт!
апта бойы жуыңыз
Кәстрөлді тоқтата алу үшін, францискандық кедейлікпен
Керосинмен жанған мұңды пәтерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз