Төменде әннің мәтіні берілген Como Todas , суретші - Julio Sosa, Orquesta de Leopoldo Federico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julio Sosa, Orquesta de Leopoldo Federico
¡Óigale a la moza!
¿Yorás porque el gaucho
Se fue pa’los pagos de ande no se güelve
Y has quedado solita como oveja guacha
Que no tiene un perro que por ella vele?
No siento tu pena, que ha de ser fingida
Siento las del gaucho que se jué pa’siempre
Si se le hizo cierto que vos lo querías
Y que en tus pupilas iba él sólo a verse
Porque si jué ansina, cuando hasta su fosa
De tus risas locas los ecos le lleguen
Sentirá que el yelo de tu olvido infame
Más frío es que el yelo de la mesma muerte
Y sepa por boca de alguna luz mala
Que ya andás buscando que alguien te consuele
Pa' tenerlo’e Cristo como a él lo has tenido
Haciendo lo que hacen tuitas las mujeres…
Y al verse dentro’el hoyo, maniao y sin daga
Sin poder yamarte y anhelando al pepe
La luz de unos ojos pa’sus ojos ciegos
Y el calor de un seno pa’su helada frente
Sentirá la rabia, desatada y loca
Del bagual arisco sujeto al palenque
Cuando las cacharpas le aprietan el lomo
Y ni la manea, ni el bozal se ruempen
¡Óigale a la moza!, ¿Yoras porque el gaucho
Se fue pa’los pagos de ande no se güelve
Y has quedado solita, como oveja guacha
Que no tiene un perro que por ella vele?
No tengo, a tu pena, ni un poquito’e lástima
Siento las del pobre que se fue pa’siempre
Porque sé lo triste que es hallarse solo
Cuando se ha querido, como el gaucho quiere
Қызды тыңда!
Йорас, өйткені гаучо
Ол қайтып келмейтін жерден төлемдерге кеткен
Ал сен қойдай жалғыз қалдың
Оны бақылайтын иті бар емес пе?
Мен сенің мұңыңды сезбеймін, ол жалған болуы керек
Мен мәңгілік ойнаған гаучоның сезімін сезінемін
Егер сіз оны қалағаныңыз рас болса
Ал сіздің шәкірттеріңізде ол тек өзін ғана көреді
Өйткені мен алаңдап ойнасам, тіпті оның моласы кезде
Сіздің ессіз күлкіңізден жаңғырық оған жетеді
Ол сенің атақсыз ұмытуыңның қызғаныш екенін сезеді
Өлім пердесінің өзінен де суық
Және кейбір жаман нұрдың аузынан біліңіз
Сіз қазірдің өзінде сізді жұбататын біреуді іздеп жүрсіз
Мәсіхке ие болу үшін
Әйелдердің твиттер жазғандарын жасау...
Ал ол өзін тесік ішінде көргенде, маньяо және қанжарсыз
Сені сүйе алмай, Пепеге сағынышпен
Соқыр көздері үшін кейбір көздердің нұры
Ал оның мұздай маңдайына төстің ыстығы
Ашуды сезінеді, босанды және жынды болады
Сұлу бауалдан паленкеге дейін
Качарпалар оның арқасын қысып алғанда
Ал мания да, тұмсық та сынбайды
Қызды тыңда!Сен гаучо болғандықтан намаз оқисың ба
Ол қайтып келмейтін жерден төлемдерге кеткен
Ал сен гуача қойдай жалғыз қалдың
Оны бақылайтын иті бар емес пе?
Менде аз да болса өкініш жоқ
Мәңгілікке кеткен бейшараның сезімін сеземін
Себебі, мен жалғыздықтың қаншалықты қайғылы екенін білемін
Сіз гаучо қалағандай сүйген кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз