All of You - Julio Iglesias, Diana Ross

I’ve never had this feeling before

I’ve never wanted anyone more

And something in your eyes tells me

You feel the way that I do

(I feel like you do)

If you would like to stay here all night

You know that I would say

It’s all right

'Though I’m saying yes

I confess

I’ve got more on my mind

'Cause I want more of you

Than your time

All of you, your body and soul

Every kind of love you can express

All the secret dreams you’ve never told

I want everything

And I’ll take nothing less

All of you as long as you live

Everything you’ve never shared before

I want all of you that you can give

All your joys and all your sorrows

Your todays and your tomorrows

How I long to feel the warmth of your touch

And then if I’m not asking too much

I’d like to spend my life wand’ring through

All the wonders of you

And when we’re lying close in the dark

So close I feel each beat of your heart

I want you to reveal what you feel

All you hold deep inside

There is nothing I want you to hide

All of you, your body and soul

Everything you want this love to be

I want all of you

All that you can give

And in return for all your giving

Let me give you all of me

All of you, your body and soul

Every kind of love you can express

All the secret dreams you’ve never told

I want everything (everything) everything

All of you as long as you live

(As long as you live)

Everything you want this love to be

I want all of you

All that you can give

In return (in return) I wanna give you

Менде бұрын мұндай сезім болған емес

Мен ешқашан ешкімді артық қалаған емеспін

Көздеріңдегі бірдеңе маған айтады

Сіз мен сияқты сезінесіз

(Мен сіз сияқты сезінемін)

Түні бойы осында қалғыңыз келсе

Мен айтар едім

Бөрі жақсы

'Мен иә деп отырмын

Мен мойындаймын

Менің ойымда көп нәрсе бар

Себебі мен сені көбірек қалаймын

Сіздің уақытыңызға қарағанда

Барлығыңыз, тәніңіз бен жаныңыз

Сіз білдіре алатын махаббаттың кез келген түрі

Сіз ешқашан айтпаған барлық құпия армандар

Мен бәрін қалаймын

Ал мен одан кем ештеңе алмаймын

Барлығыңыз сіз өмір сүргенше

Бұрын ешқашан бөліспеген барлық нәрселер

Мен сіздердің барлығыңызды бере аласыз

Сіздің барлық қуаныштарыңыз бен қайғыларыңыз

Бүгіндерің мен ертеңдерің

Сенің жанасуыңның жылуын  сезінгім қандай қажет

Содан кейін мен тым көп сұрамасам

Мен өмірімді таяқшамен өткізгім келеді

Барлық ғажайыптарыңыз

Қараңғыда жақын жатқанда

Жүрегіңіздің әр соғуын жақыннан сезінемін

Мен сенің не сезінгеніңді ашқым келеді

Барлығын тереңде ұстайсың

Жасырғыңыз келетін ештеңе жоқ

Барлығыңыз, тәніңіз бен жаныңыз

Бұл махаббаттың болуын қалағанның бәрі 

Мен баршаңызды қалаймын

Сіз бере алатын барлық нәрсе

Және барлық бергендеріңіз үшін

Маған баршаңызға берейін

Барлығыңыз, тәніңіз бен жаныңыз

Сіз білдіре алатын махаббаттың кез келген түрі

Сіз ешқашан айтпаған барлық құпия армандар

Мен бәрін (бәрін) қалаймын

Барлығыңыз сіз өмір сүргенше

(Сіз өмір тұрғаныңызша)

Бұл махаббаттың болуын қалағанның бәрі 

Мен баршаңызды қалаймын

Сіз бере алатын барлық нәрсе

Керісінше (керісінше) мен сізге  бергім келеді