Lame Love - Julie Delpy

Woke up at noon with a headache sick to my stomach

Did i drink too much again?

Where the hell am I?

What time is it really?

Can’t find my sweater.

What’s his name again?

It’s sunny outside.

Lame love, I’m in lame love land.

That’s where I live, that’s where I stand.

That’s all there is for me at noon.

That’s all there is for me today.

Woke up this morning on a red couch.

Have I lost my soul, Have I lost myself.

I used to be such a romantic,

I used to be a good girl

I used to be the one, the one they love.

I think I fuck him, my mind’s all blurry

I used a rubber that I remember

I guess I’m fine apart for 69

Lame love, I’m in lame love land.

That’s where I’m hanging out, no regrets.

That’s all there is for me in the morning.

That’s all there is for me today.

Woke up at 5am, should i leave now?

His girlfriend’s coming to town.

He’s got to pick her up.

He loves her he says.

She’s very special

How special is she that you had to fuck me?

His first name starts with B his last with an S

I should have guessed with initials like BS

Lame love, i’m there right now

I feel cool inside detached and lonely

That’s all there is for me at 5am.

That’s all there is for me this time.

Woke up alone on the fourth night.

It’s over now,

It was sweet and fast didn’t know how to make him love me,

Why can’t they care anymore, what was his name again?

I have a backache and another headache

I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I feel so bad

I feel lonely, I feel dirty, I feel sad, I must be mad

Lame love, it’s over now.

Who’s next who’ll fill my loneliness.

Түсте бас ауырып, ішім ауырып ояндым

Мен тағы да көп іштім бе?

Мен қайдамын?

Сағат неше болды?

Жемпір табылмады.

Оның тағы аты кім?

Сыртта күн ашық.

Ақсақ махаббат, мен ақсақ махаббат еліндемін.

Мен тұратын жерім, тұратын жерім.

Түсте мен үшін бар бар болды                           міне                түс                             түс                            түс                            түс                            түс                            түс                             түс                    .

Мен үшін бүгін                                    бүгін                                                        

Бүгін таңертең қызыл диванда ояндым.

Жанымды жоғалдым ба, жоғалдым ба.

Мен бұрын сондай романтик болдым,

Мен бұрын жақсы қыз болдым

Бұрын мен сүйетін адаммын.

Мен оны ренжіттім деп ойлаймын, менің ойым бұлыңғыр

Мен есімде сақталған резеңке қолдандым

Мен 69-ға дейін жақсымын деп ойлаймын

Ақсақ махаббат, мен ақсақ махаббат еліндемін.

Сол жерде мен қыдырып жүрмін, өкінбеймін.

Таңертең мен үшін бар болғаны осы.

Мен үшін бүгін                                    бүгін                                                        

5-те ояндым, мен қазір кетуім керек пе?

Оның құрбысы қалаға келеді.

Ол оны алып кетуі керек.

Ол оны жақсы көреді дейді.

Ол өте ерекше

Ол қаншалықты ерекше, мені сиқығаныңыз үшін?

Оның аты-жөні оның соңғысынан басталады

Мен BS сияқты инициалдармен таныстыруым керек еді

Ақсақ махаббат, мен қазір сондамын

Мен өзімді салқын және жалғыз сезінемін

Міне, мен үшін 5-те бар.

Бұл жолы мен үшін бар бар болды.

Төртінші түні жалғыз ояндым.

Қазір бітті,

Ол мені қалай жақсы көретінін білмей, тәтті және тез болды.

Неліктен олар енді бәрібір, оның аты кім болды?

Менде арқа ауруы және тағы бір бас ауруы бар

Мен өзімді жалғыз сезінемін, өзімді лас сезінемін, қайғылы сезінемін, өзімді өте нашар сезінемін

Мен өзімді жалғыз сезінемін, өзімді лас сезінемін, қайғылы сезінемін, мен ақылсыз болуым керек

Ақсақ махаббат, енді бітті.

Менің жалғыздығымды келесі кім толтырады.