Young Wife - Julie Byrne

And I keep you in the cataracts,

Inside the blindness of my eyes,

Oh, celestial body,

Barricade this blown-out divide.

And with your hands that built the roof,

Set the tea in the kettle to brew,

I made my soul good by trusting the bees,

Made my life simple by learning what I can’t keep.

And in ribbons and colourful ways,

I learned to compromise with,

Thirteen teeth pressed into my side.

I am your young wife,

I am your young wife,

Your young wife.

Мен сені катарактада ұстаймын,

Көзімнің соқырлығының ішінде,

О, аспан денесі,

Бұл жарылған бөлікті бөгеп тастаңыз.

Шатырды салған өз қолдарыңмен,

Шайнекті қайнату      қойыңыз,

Араларға сенім артып, жанымды жақсы қылдым,

Менің өмірімді қарапайым етіп, мен сақтай алмайтынымды ойладым.

Таспалармен және түрлі-түсті жолдармен,

Мен мәмілеге  үйрендім,

Менің бүйіріме он үш тіс басып қалды.

Мен  сенің                                                                              

Мен  сенің                                                                              

Сіздің жас әйеліңіз.