Morning Dove - Julie Byrne

Sing a call to a morning dove

Over the prairie, through the hills

I hear it still in the singing of the bread

From your lips which splashed my dull house

With music

I went out walking in the wood

By a river which never sleeps

All I bare, all I sieve

I thought of you so presently

I dreamt of the warmest days of love

Which knew not sorrow nor betrayal

When truth was will in the singing of the gale

But when I lay in a verdant field

None could stay my rising

I went out walking in the wood

And the light casts long from the moon

And life is short as a breath half-taken

I could not wait to tell you the truth

I have been waiting on you

Таңертеңгі көгершінге қоңырау шалыңыз

Даланың үстімен, төбелер арқылы

Мен оны нанның әнін әлі де естимін

Менің күңгірт үйімді шашқан ерніңізден

Музыкамен

Мен орманға  серуендеуге  шықтым

Ешқашан ұйықтамайтын өзен жағасында

Мен барын жалаңаштап    бар     электен  өтемін

Мен сені дәл қазір ойладым

Мен махаббаттың ең жылы күндерін армандаймын

Қайғыны да, сатқындықты да білмеген

Дауылдың әнінде шындық болған кезде

Бірақ мен                                          |

Менің көтерілуімді ешкім тоқтата алмады

Мен орманға  серуендеуге  шықтым

Ал жарық айдан ұзақ түседі

Ал өмір жартылай тыныс алғандай қысқа

Мен сізге шындықты айтуды күте алмадым

Мен сені күттім