Beady Eyes On The Horizon - Jukebox the Ghost
С переводом

Beady Eyes On The Horizon - Jukebox the Ghost

Альбом
Let Live & Let Ghosts
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247500

Төменде әннің мәтіні берілген Beady Eyes On The Horizon , суретші - Jukebox the Ghost аудармасымен

Ән мәтіні Beady Eyes On The Horizon "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Beady Eyes On The Horizon

Jukebox the Ghost

Оригинальный текст

There’s a dead man hanging, slumped over the steering wheel

Of an interstate runaway bursting into flames

And the devil was gently breathing

Sleeping face-down in my apartment

And like all his friends I’m growing tired of his games

And there’s a homeless man arranging his hands

Grooving to the beat radiating from a police scanner

Who said, «The air is feeling good to me, as cool and ripe as air can be»

And a woman who sincerely believes in UFOs

And who can blame her when the stars are hanging overhead

Dangling by a thread

Floating ten thousand feet off the ground

(This was a story told to me when I was just the age of 17

One which God Himself dictated to me

He said, «This is how all this shit’s gonna be when I blow your little planet

into smithereens

Blow your little planet into smithereens»

It haunted my dreams like an accident on replay on the TV screen)

She sees faces in her dreams, strange machines she’d never seen

Blueprints of submarines to reassemble in a time of dire need

And there were preachers in the desert, waving to the crowd

Dictating seven angry letters from a man up in the clouds

And there were 27 soldiers telling 27 lies

And a hole inside a hurricane with a pair of beady eyes

A pair of beady eyes

Looking down

Onto the pavement while the stars are gathered 'round

Because they all want a front seat when shit starts going down

Because the sun is just a supernova turned the other way around

There were strangers in the subway

And men in limousines making deals

And swapping photographs of cans of gasoline

There are no angels in the woodwork or devils on the ground

And they are looking through a hurricane’s tectonic wall of sound

And a man who smokes his cigarettes the other way around

And she is looking in behind him from inside a wall of sound

And she is dancing with the neon because

The air is feeling good against her arms and legs and fingertips are measuring

the distance

In the spaces in between me and you and all your friends when there’s no time

to load a weapon

No time to make amends,

And people frozen in their tracks there staring at the sky at a hole inside a

hurricane revealing

A pair of beady eyes

A pair of beady eyes

Looking down

Onto the pavement while the stars are gathered 'round

Because they all want a front seat when shit starts going down

Because the sun is just a supernova turned the other way around

This is not a test, this is the real thing

This is not a test, this is the real thing

Перевод песни

Рульге құлаған өлі адам асылып тұр

Өртке оранған мемлекетаралық қашқын

Ал шайтан ақырын дем алды

Пәтерімде бетін төмен қаратып ұйықтап жатырмын

Оның барлық достары сияқты мен де оның ойындарынан шаршадым

Қолдарын реттеп жатқан үйсіз адам

Полиция сканерінен таралатын соғыс қабығы

Кім айтты: «Маған ауа жақсы, ауадай салқын және піскен»

Және НЛО-ға шын жүректен сенетін әйел

Жұлдыздар төбесінде ілініп тұрғанда оны кім кінәлай алады

Жіппен салмалы

Жерден он мың фут биіктікте қалқып тұр

(Бұл маған 17 жасымда маған бір оқиға болды

Құдайдың өзі маған бұйырған бір нәрсе

Ол                    сенің кішкентай планетаңды жарғанымда бәрі осылай  болады

смитирлерге

Кішкентай планетаңызды жарқыратыңыз»

Теледидар экранындағы қайталау кездейсоқ оқиға сияқты армандарымды жүргізді)

Ол түсінде жүздерді, өзі көрмеген біртүрлі машиналарды көреді

Қиын                                                       кез                      сүңгуір қайықтарының  сызбалары 

Ал айдалада уағызшылар тобырға қол бұлғап жүрді

Бұлттағы адамның жеті ашулы әріпін диктациялау

Ал 27 өтірік айтқан 27 сарбаз болды

Дауылдың ішіндегі моншақтай көздері бар тесік

Бір бисер көз

Төмен қарап

Жұлдыздар дөңгелене жиналған кезде тротуарға

Өйткені, олардың бәрі жағдайлар төмендей бастағанда алдыңғы орынды қалайды

Өйткені, күн керісінше айналатын супернова

Метрода бейтаныс адамдар болды

Ал лимузиндегі ер адамдар келісім жасайды

Жанармай құйылған банкалардың фотосуреттерін ауыстыру

Ағаш бұйымдарында періштелер де, жерде шайтандар да жоқ

Және олар дауылдың дыбыстың тектоникалық қабырғасы арқылы қарап жатыр

Ал темекісін керісінше шегетін адам

Ол дыбыс қабырғасының ішінен оның артына қарайды

Ол неонмен билеп жатыр, өйткені

Ауа оның қолдары мен аяқтарына жақсы сезіліп, саусақ ұштары өлшенеді

қашықтық

Уақыт жоқ кезде мен, сіз және сіздің барлық достарыңыздың арасындағы кеңістікте

қаруды қосу

Түзетуге уақыт жоқ,

Сол жерде ізінде қатып қалған адамдар аспанның ішіндегі тесікке аспанға қарады 

дауылды анықтау

Бір бисер көз

Бір бисер көз

Төмен қарап

Жұлдыздар дөңгелене жиналған кезде тротуарға

Өйткені, олардың бәрі жағдайлар төмендей бастағанда алдыңғы орынды қалайды

Өйткені, күн керісінше айналатын супернова

Бұл сынақ емес, бұл нақты нәрсе

Бұл сынақ емес, бұл нақты нәрсе

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз