Static - Jukebox the Ghost
С переводом

Static - Jukebox the Ghost

Альбом
Let Live & Let Ghosts
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273120

Төменде әннің мәтіні берілген Static , суретші - Jukebox the Ghost аудармасымен

Ән мәтіні Static "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Static

Jukebox the Ghost

Оригинальный текст

He was struck by static in the heart

Shot by an appendage from a television tube

And knowing what it meant to be showered with sound

He became a believer, he became a believer

And now he’s slamming down chords

And leading a crowd ten-thousand strong

They’re shouting in unison, shouting in unison

And they’re burning their draft cards

And desecrating photographs

Burnt through the heart by

Static through the heart, static through the heart…

A man crouches on the street with static in his eyes

And takes it as a sign from the gods above

To shout from the rooftops and write letters to the government

He’s writing revelations for the showdown

And now he’s slamming down chords

And leading a crowd ten thousand strong

They’re shouting in unison, shouting in unison

«Mom and dad, wake from your slumbers,

We’re gonna burn this motherfucker down because

Sometimes we burn and steal and rape and kill and sacrifice

Just to remind ourselves that we’re still alive»

Перевод песни

Оны жүректе статикалық ұрды

Телевизиялық түтіктен қосымша    түсірген

Дыбыспен душ қабылдау нені білдіретінін білу

Ол иман болды сенім болды

Ал енді ол аккордтарды қағып жатыр

Және он мыңдық тобырды басқарады

Олар бір ауыздан айғайлап жатыр, бір ауыздан айғайлайды

Және олар өздерінің нобай карталарын өртеп жатыр

Және қорлайтын фотосуреттер

Жүректі өртеп жіберді

Жүрек арқылы статикалық, жүрек арқылы статикалық…

Көшедегі ер адам оның көзімен статикалық

Және оны жоғарыдағы құдайлардың белгісі ретінде қабылдайды

Төбеден айғайлап, үкіметке хат жазу        

Ол жекпе-жек үшін ашулар жазып жатыр

Ал енді ол аккордтарды қағып жатыр

Және он мың адамнан тұратын  тобырды басқарады

Олар бір ауыздан айғайлап жатыр, бір ауыздан айғайлайды

«Әке мен ана, ұйқыларыңыздан ояныңыз,

Біз бұл ананы өртеп жібереміз, өйткені

Кейде біз өртеп жібереміз, ұрлаймыз, зорлаймыз, өлтіреміз және құрбандық шаламыз

Біз әлі де тірі екенімізді еске түсіру үшін»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз