The Weight - Judy Collins, Ari Hest

I’m going down to the riverbank this morning

Way before the family is awake

Gonna lay me down at the foot of the water

And spill out all my troubles for everyone’s sake

You can’t have love when you never can surrender

I’ve been spreading around my anger like a plague

I’ve sailed this far with my boat on fire

Fighting flames each day, too stubborn to expire

I will soak my soul

Let the river take control

Let the river take control

I know it’s not too late

To let go the weight

To let go the weight

The sun will rise and shine on me this morning

It will seep its way into my heart

And untie all the knots that have hardened me through the years

And I’ll embrace wisdom that sun will impart

And with this heat burning inside me

I will warm all of the people that I love

In their darkest of hours and weakest of minds

I’ll light up their nights with every star I can find

I will soak my soul

Let the river take control

Let the river take control

I know it’s not too late

To let go the weight

To let go the weight

Мен бүгін таңертең өзен жағасына түсемін

Отбасы оянғанша

Мені судың етегіне жатқызамын

Әркім үшін менің барлық қиындықтарымды төгіп тастаңыз

Сіз ешқашан беріле алмаған кезде махаббатқа ие бола алмайсыз

Мен ашуымды оба сияқты жайып жібердім

Мен осы уақытқа дейін қайығыммен отпен жүзіп келдім

Күнделікті жалынмен күресу, мерзімі біту үшін тым қыңыр

Мен жанымды сулаймын

Өзен бақылауға алсын

Өзен бақылауға алсын

Әлі де кеш емес екенін білемін

Салмақтан арылу үшін

Салмақтан арылу үшін

Бүгін таңертең күн шығып, маған нұрын шашады

Ол жүрегіме сіңіп кетеді

Мені жылдар бойы шыңдаған барлық түйіндерді шешіңіз

Мен күн беретін даналықты қабылдаймын

Ішімде жанып тұрған осы ыстықпен

Мен өзім жақсы көретін адамдардың барлығын жылытамын

Ең қараңғы және ең әлсіз уақытта

Мен олардың түндерін қолымнан келген әрбір жұлдызмен жарықтандырамын

Мен жанымды сулаймын

Өзен бақылауға алсын

Өзен бақылауға алсын

Әлі де кеш емес екенін білемін

Салмақтан арылу үшін

Салмақтан арылу үшін