Slow Burn - Judy Collins, Ari Hest

I had a slow burn for you darling

We were walkin' by the river

I was young and a fool, darling

I didn’t know about forever

We took a train to Vermont, darling

We skied the mountains in the west

And all the while the fire smoldered

I felt it burning in my chest

We were walking by the ocean

On the coast of California

I felt that I should tell you something

But then the moment passed

Life went on for us, darling

(I was never very far)

We went our separate ways

(But I had to stay away)

I very seldom thought of you, darling

(Hard to remember)

The past was all a haze

Then I saw you in the city

(Couldn't believe my eyes)

Your eyes lit up and so did mine

(There was so much to say)

We walked together by the reservoir

(Hold my hand)

And shared a glass of wine

The time has passed away, darling

I thought that flame was burning out

I had my life to live, darling

Could I let go of any doubt

When I saw you that day in the city

(Memories floated back)

I suffered such a surprise

(It all was such a surprise)

The fire was lit and the slow burn started

Had it never died

Now there’s a slow burn, darling

(Just like there’d been before)

Like a sweet and smoky song

(A longing in our hearts)

And what I didn’t know, darling

(Maybe this was meant to be)

Was that your love was never gone

I have a slow burn

I have a slow burn

I have a slow burn

For you

I have a slow burn

I have a slow burn

I have a slow burn

For you

Мен саған баяу күйіп қалдым, қымбаттым

Біз өзенмен серуендейдік

Мен жас және ақымақ едім, қымбаттым

Мен мәңгілік туралы білмедім

Біз Вермонтқа пойызбен, сүйіктіміз

Біз батыстағы тауларды шаңғымен               шаңғы                     шаңғы                                          шаңғы                                                                                                                                                                            |

Сөйтіп жүргенде от лаулап тұрды

Мен оның кеудемде күйіп жатқанын сездім

Біз мұхитпен жүрдік

Калифорнияның жағасында

Саған бірдеңе айтуым керек деп ойладым

Бірақ содан кейін сәт өтті

Біз үшін өмір жалғасып жатты, қымбаттым

(Мен ешқашан алыс болған емеспін)

Біз өз жолымызбен жүрдік

(Бірақ мен алыста қалуым керек болды)

Мен сені өте сирек ойлайтынмын, қымбаттым

(Есте сақтау қиын)

Өткеннің бәрі тұман болды

Сосын мен сені қалада көрдім

(Өз көзіме сенбедім)

Сенің көздерің жанды, менің де көз алдым

(Айтуға көп болды)

Біз су қоймасы бірге жүрдік

(Менің қолымды ұста)

Және бір стақан шараппен бөлісті

Уақыт өтті, қымбаттым

Мен бұл жалын сөніп жатыр деп ойладым

Менің өмірім болды, қымбаттым

Мен кез келген күмәндан арыла аламын ба?

Мен сені сол күні қалада көргенде

(Естеліктер қайта оралды)

Мен осындай тосынсыймын

(Мұның бәрі тосын болды)

От жағылып, баяу жану басталды

Ол ешқашан өлмесе

Қазір баяу күйіп жатыр, қымбаттым

(Бұрын болғандай)

Тәтті және түтінді ән сияқты

(Жүрегіміздегі сағыныш)

Мен нені білмедім, қымбаттым

(Мүмкін бұл болуы мүмкін)

Сенің махаббатың ешқашан сөнбеген бе еді

Менде баяу күйіп жатыр

Менде баяу күйіп жатыр

Менде баяу күйіп жатыр

Сен үшін

Менде баяу күйіп жатыр

Менде баяу күйіп жатыр

Менде баяу күйіп жатыр

Сен үшін