Төменде әннің мәтіні берілген Dr. Kitch , суретші - Judge Dread аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judge Dread
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
Dorothy’s begging for trouble
She is insisting I give her this needle
Darling one thing I want you to know
Don’t blame me for where the needle goes
(Chorus):
I push it in
She pulls it out
I push it back
She starts to shout
'Dr.
Kitch,
You are terrible,
I can’t stand the sight of your needle'.
She lied down in such a position
It was difficult to give this injection
She starts holding on to the needle
Making me so uncomfortable
I said 'darling, can’t you be steady,
I’m going to have it in very shortly'
She said 'Dr.
Kitch I am sorry,
But the sight of the needle frightens me'
(Chorus)
She still wouldn’t lie down quietly
Constantly moving her body
So I slap her in the face with vexation
And go on giving the injection
She screams 'Doctor stop it, I can’t stand the pain,
I don’t think your inside the right vein'
I said 'You little fool you wouldn’t be told,
The needle must be sticking in the wrong hole!'
(Chorus)
I pull it from the hole and start again
I have the needle now in the right vein
The needle’s just in half an inch
The stupid young lady start to flinch
Suddenly she calls 'Doc it’s working!
I can feel the pennicilin going in'
I said 'You silly fool, look what you do
The needle’s gonna break inside of you!'
(Chorus)
I am a qualified physician
AndI will give this injection
Мен білікті дәрігер емеспін
Мен бұл инъекция бергім келмейді
Дороти қиындықты сұрайды
Ол бұл инені беруімді талап жатыр
Дарлинг бір нәрсе, мен сенің білгенімді қалаймын
Мені иненің қайда кеткені үшін айыптамаңыз
(Хор):
Мен оны итеремін
Ол оны шығарады
Мен оны артқа итеремін
Ол айқайлай бастайды
'Dr.
Ас үй,
Сен қорқыныштысың,
Мен сенің инеңді көргенде шыдай алмаймын'.
Ол осындай күйде жатты
Бұл инъекцияны жасау қиын болды
Ол инені ұстай бастайды
Мені өте ыңғайсыз ету
Мен «жаным, сен тұрақты болмайсың ба,
Мен оны жақын арада аламын'
Ол: «Доктор.
Китч кешіріңіз,
Бірақ иненің көрінісі мені қорқытады'
(Хор)
Ол әлі де тыныш жатпады
Оның денесін үнемі қозғалту
Мен ренжіп оның бетінен шапалақпен ұрдым
Және инъекцияны жаюды жалғастыру
Ол: «Дәрігер, тоқтатыңыз, мен ауырсынуға шыдай алмаймын» деп айқайлайды.
Сіздің ішкі тамырыңыз дұрыс емес деп ойлаймын
Мен «Саған айтпай болмас едің, дедім
Ине дұрыс емес тесікке қалып тұрған болуы керек!'
(Хор)
Мен оны шұңқырдан тартып, қайтадан бастаймын
Менде енді оң венада бар
Ине небәрі жарты дюймде
Ақымақ жас келіншек селт ете бастайды
Кенет ол: «Доктор жұмыс істеп тұр!
Мен пенициллиннің кіріп жатқанын сеземін
Мен "Ей, ақымақ, не істеп жатқаныңды қара" дедім
Ішіңізде ине сынады!'
(Хор)
Мен білікті дәрігермін
Мен бұл уколды саламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз