When the Bridegroom Comes - Judee Sill

See the bride and the spirit are one,

Then won’t you who are thirsty invite him to come?

With your door opened wide,

Won’t you listen in the dark for the midnight cry?

And see when your light is on when the bridegroom comes.

Into cold outer darkness are gone

Guests who not their own wedding garment put on

Tho' the chosen are few, won’t you tarry by your lamp till he calls for you?

And pray that your love endure till the bridegroom comes.

When the halt and the lame meet the son,

And he sees for the blind and he speaks for the dumb,

Let their poor hearts complaint

Like the leper turned around who has kissed the saint,

Lift like a trumpet shout, and the bridegroom come.

See the builders despising the stone,

See the pearl of great price and the dry desert bones.

By the pharisees cursed,

Be exultant with the rose when the last are first,

And see how his mercy shines when the bridegroom comes.

Hear the bridge and the spirit say come,

Then won’t you who are weary invite in the son?

When your heart’s love is high,

Won’t you hasten to the place where the sun is nigh?

And see that your light is on, for the bridegroom comes

See that your light is on, for the bridegroom comes.

Келін мен рух бір екенін қараңыз,

Сонда шөлдеген сен оны келуге  шақырмайсың ба?

Есігің айқара ашылып,

Қараңғыда түн ортасында жылауды тыңдамайсыз ба?

Күйеу жігіт келгенде, шамыңыздың жанғанын көріңіз.

Салқын сыртқы қараңғылық кетті

Өзінің той киімін кимеген қонақтар

Таңдалғандар аз, ол сені шақырғанша шамыңның жанында отырмайсың ба?

Күйеу жігіт келгенше сүйіспеншілігің ұзақ болсын деп дұға ет.

Тоқтау мен ақсақ ұлды кездестіргенде,

Ол соқыр үшін көреді, мылқау үшін сөйлейді,

Олардың бейшара жүректері шағымдансын

Әулиені сүйген алапес сияқты,

Кернейдей көтеріліп, күйеу жігіт келеді.

Құрылысшылардың тасты менсінбей тұрғанын көр,

Қымбат бағаның інжу-маржанын және құрғақ шөл сүйектерін қараңыз.

Парызшылдар қарғыс айтты,

Соңғысы бірінші болғанда, раушан гүлімен қуаныңыз,

Күйеу жігіт келгенде оның мейірімі қалай жарқырайды.

Көпір мен рухтың кел дегенін тыңдаңыз,

Ендеше, қажыған сен ұлын шақырмайсың ба?

Жүрегіңнің махаббаты  жоғары болғанда,

Күн жақын жерге бармайсың ба?

Күйеу жігіт келе жатқандықтан, шамдарыңыз жанып тұрғанын көріңіз

Күйеу жігіт келе жатқандықтан, шамыңыз жанып тұрғанын қараңыз.