Төменде әннің мәтіні берілген The Phoenix , суретші - Judee Sill аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judee Sill
The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)
Күн қызарып, оттар шуылдады
Жұлдыздар қатарланып, торлар иірілді
Мен рухымның көтерілгенін естідім деп ант ете аламын
Мен әрқашан күнді қуып жүрмін деп ойлаймын
Жақында бір боламыз деп үміттенемін
Ол маған бұрылғанша, мен жүгіруге тырысамын...
Фосфорлы қанаттарда Феникс қалықтады
Өрттер қатып, теңіз тыйылды
Мен сөйлейін дегенде күн жарқырап кетті
Соғыс менің жүрегімде болады
Шайтан шаңды шағып алғанша
Мен оны ешқашан жарыста жеңілді деп айтпаймын, бірақ менің ойымша, ол…
Ұлы дауыл соғып, күш өсе берді
Төмендегі жерден айдаһарлар көтерілді
Қазірдің өзінде мен қайда бара жатырмын деп ойлаймын
Бұрыннан
Мен өз сезімімді көрсетуге тырыстым
Мен шыншылмын деп ойлағым келеді, бірақ мен ешқашан білмеймін…
(1-ші тармақты қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз