Follow Father - JT Music, TrollfesT
С переводом

Follow Father - JT Music, TrollfesT

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
313930

Төменде әннің мәтіні берілген Follow Father , суретші - JT Music, TrollfesT аудармасымен

Ән мәтіні Follow Father "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Follow Father

JT Music, TrollfesT

Оригинальный текст

I follow close to Father

But feel so far behind

How often do I ponder

What secrets he may hide

I carry mother’s ashes

Why can’t she see me now

My divine rite of passage

Time to make my father proud

A washed-up god of war

Upon this shore a little farther north

Woke up to another thunderstorm

But this one came knocking on the door

His heart grows heavy and his arms are sore

Gotta be the guilt for all he’s done before

So he, cut the cords and dropped the swords

And then the ghost of Sparta was reborn

But he’s haunted by the past

With his ashes skin all scarred and worn

He’s already buried family once

He can barely even bear the thought of more

Cuz the cost of life is one you cannot afford

With a son you’re become a role model for

After all he taught him?

He doesn’t want him

To take up his father’s sword

Force himself to ignore the past

Back when revenge was all he swore

But he will defend his only son

If he’s gotta make a sacred god a corpse

Better brush up on Nordic monster lore

Slaughter trolls, ogres and Draugr lords

If you need a weapon

Then make a friend with a Dwarf who’s got a forge

When his legend is etched in history

Henceforth it’s all in Norse

He’s still got a lot of strength

But his Spartan rage is not the source

Nor does he draw his power

As the former god of war

His is stronger for his progeny

That’s what my father’s for

Father’s a fighter, but he tries to hide his scars

I’ll light the fire, melt the ice over his heart

I know he still has hope in the life he planned for me

But as I grow older, father’s all I want to be

When I cross the Bifrost

I’m all fired up to ice gods

Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn

To all nine realms — I can fight odds

My father and I, much father we’ll climb

Until we are standing Atop Jotunheim

And if you think we’ve peaked

We will leave our mark in the sky

Yo, the road to Ragnarok

Fact — that’s the path they’re on

Take a blast of dragon breath

Wipe off the ash and laugh it off

Got a head upon your neck?

I got the knack to hack it off

Take the knowledge from it

Use it all to bring my wrath to gods

I’m walking taller than giants

They oughta call me Goliath

I’ll face a god in defiance

And strike 'em harder than lightnin'

It’s in my blood, when I’m fightin'

Feels like I’m conquering titans

Just like my father’s done

I wanna be like him

Sorry Valhalla it’s time

The heavens fall from the sky

I read a rune, it said that you would all die

Because I know my mythology

And no prophecies lie

I’ll become stronger than Father

And that’s a promise of mine

Father’s a fighter, but he tries to hide his scars

I’ll light the fire, melt the ice over his heart

I know he still has hope in the life he planned for me

But as I grow older, father’s all I want to be

Unearth the serpent

Circling the world beneath the sea

And learn his ancient language

Secrets he will speak to me

Break the ouroboros

Now embrace divinity

Feel the feeble grip of mortal limits

Now releasing me

Wind and snow won’t hold us

This blistering cold given focus

Me and dad will take an axe to Asgard

After we both overthrow Odin

Go tell Thor better stay at home if

He doesn’t want Mjollnir to get broken

Consider this a foreboding omen

Because Olympus fell before them

I walk alongside Father

My troubles far behind

We hold up one another

The stronger gods combined

Father’s a fighter, but he tries to hide his scars

I’ll light the fire, melt the ice over his heart

I know he still has hope in the life he planned for me

But as I grow older, father’s all I want to be

Перевод песни

Мен әкемнің қазір қадағалаймын

Бірақ өте артта қалғандай сезінесіз

Мен қаншалықты жиі ойлаймын

Ол қандай құпияларды жасыруы мүмкін

Мен ананың күлін алып жүрмін

Неліктен ол мені қазір көре алмайды?

Менің құдай                                                                        

Әкемді мақтан ететін кез

Шайтан соғыс құдайы

Осы жағада сәл солтүстікке қарай

Найзағайдан оянды

Бірақ мынау есікті қағып келді

Оның жүрегі ауырып, қолдары ауырады

Бұрынғы істегендерінің бәріне кінәлі болуы керек

Сөйтіп, ол бауларды кесіп, қылыштарды тастады

Содан кейін Спарта елесі қайта дүниеге келді

Бірақ оның өткені еленіп жүр

Оның күлімен тері тыртықтанған және тозған

Ол отбасын бір рет жерлеген

Ол әрең бұдан да көп ойлана алады

Өйткені өмір құны сіз төлей алмайтын құн

Ұлыңызбен үлгі болдыңыз

Ол оны үйреткен соң ба?

Ол оны қаламайды

Әкесінің семсерін алу

Өткенді елемеуге  мәжбүрлеу

Ол тек кек алу кезінде ант еткен

Бірақ ол жалғыз ұлын қорғайды

Егер ол киелі құдайды мәйітке айналдыруы керек болса

Скандиналық құбыжықтағы щетканы жақсы тазартыңыз

Тролльдерді, огрларды және Драугр лордтарын сою

Сізге қару керек болса

Содан кейін ұстаханасы бар ергежейлі мен  достасыңыз

Оның аңызы тарихта болған кезде

Бұдан былай барлығы скандинав тілінде

Оның әлі де көп күші бар

Бірақ оның спартандық қаһары  көзі емес

Ол өз күшін де тартпайды

Бұрынғы соғыс құдайы ретінде

Оның  ұрпағы үшін күштірек

Менің әкем сол үшін

Әкесі күрескер, бірақ тыртықтарын жасыруға тырысады

Мен от жағамын, оның жүрегіндегі мұзды ерітемін

Оның мен үшін жоспарлаған өмірінен әлі де үміті бар екенін білемін

Бірақ есейген сайын мен әке болғым келеді

Мен бифросттан өткенде

Мен мұз құдайларына құмармын

Хеймдалл, ескертуден шығыңыз, Джаллархорн

Барлық тоғыз аймаққа — Мен қолайсыздықтармен күресе аламын

Әкем екеуміз, көп әкеміз биікке көтерілеміз

Біз Джотунхайм шыңында тұрғанша

Ал біз шыңға жеттік деп ойласаңыз

Аспанда өз ізімізді қалдырамыз

Рагнарокқа баратын жол

Факт — бұл олардың жүріп жатқан жолы

Айдаһардың тынысын алыңыз

Күлді сүртіп, күліңіз

Мойыныңызда бас бар ма?

Мен оны ұстап алу үшін кнак

Одан білімді алыңыз

Мұның бәрін құдайларға апару үшін қолданыңыз

Мен алыптардан биік жүремін

Олар мені Ғолият деп атауы керек

Мен құдайға қарсы келемін

Оларды найзағайдан да қатты ұрыңыз

Бұл менің қанымда, мен ұрысып жатқанда

Мен титандарды жеңіп жатқан сияқтымын

Дәл әкем жасағандай

Мен ол сияқты болғым келеді

Кешіріңіз, Валхалла уақыты келді

Аспан аспаннан түседі

Мен руна оқыдым, онда бәріңіз өлесіз деп  жазылған

Өйткені, мен өз мифологиямды білемін

Ешқандай пайғамбарлық өтірік айтпайды

Мен әкемнен күшті боламын

Және бұл                                                  у�әм                   уәдем    

Әкесі күрескер, бірақ тыртықтарын жасыруға тырысады

Мен от жағамын, оның жүрегіндегі мұзды ерітемін

Оның мен үшін жоспарлаған өмірінен әлі де үміті бар екенін білемін

Бірақ есейген сайын мен әке болғым келеді

Жыланды ашыңыз

Теңіз астындағы әлемді айналдыру

Оның көне тілін үйреніңіз

Ол мен  сөйлейтін құпиялар 

Оробораларды сындырыңыз

Енді құдайшылықты қабылдаңыз

Өлім шегінің әлсіз қамалын сезініңіз

Енді мені босатады

Жел мен қар бізді ұстамайды

Бұл көпіршікті суық назар аударылған

Әкем екеуміз Асгардқа балта алып барамыз

Екеуміз Одинді құлатқаннан кейін

Торға айт, болса, үйде бол

Ол Мжоллнирдің  сынғанын  қаламайды

Мұны алдын ала болжайтын белгі деп есептеңіз

Өйткені Олимп олардың алдына түсті

Мен әкеммен бірге жүремін

Менің қиындықтарым артта қалды

Біз бір-бірімізді ұстаймыз

Күшті құдайлар біріктірілді

Әкесі күрескер, бірақ тыртықтарын жасыруға тырысады

Мен от жағамын, оның жүрегіндегі мұзды ерітемін

Оның мен үшін жоспарлаған өмірінен әлі де үміті бар екенін білемін

Бірақ есейген сайын мен әке болғым келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз