Demorô - Joyce, Dori Caymmi

Raiou

Um dia comprido de muito esperar

Raiou, iluminou

A moça de branco na beira do mar

Brincou

No embalo das ondas até se cansar

Pisou

Na areia da praia pisou devagar

Ventou

O sol se escondeu, fez o tempo mudar

Choveu e ela deixou

A chuva escorrer e o vestido molhar

Chorou

Chorou de tristeza, chorou sem parar

Falou

Contou sua história pro povo escutar

Cantou

A sua cantiga com todo cuidado

Jurou

Que o sol escondido era o seu namorado

Eu tava esperando e o meu bem demorou

Meu bem demorou, demorou pra chegar

O sol foi voltando e o mar serenou

Ela então festejou

Salve o povo do mar

Раю

Ұзақ күту күні

Раю, жарық

Теңіз жағасындағы ақ киімді қыз

ойнады

Шаршағанша толқында

қадам басты

Жағажай құмында ол ақырын қадам басты

жел

Күн жасырынып, ауа райын өзгертті

Жаңбыр жауып, ол кетіп қалды

Жаңбыр тамшылап, көйлек суланып қалады

жылады

Қайғыдан жылады, тоқтаусыз жылады

Айтты

Ол өз тарихын халық естисін деп айтып берді

Ән айтты

Әніңізді мұқият

ант берді

Жасырын күн сенің жігітің болған

Мен күттім, балам біраз уақыт алды

Қымбаттым, біраз уақыт болды, жету үшін біраз уақыт өтті

Күн қайтып, теңіз тынышталды

ол кейін тойлады

Теңіз халқын құтқарыңыз