Mermaids - Josefine Cronholm

Sometimes when the rain falls and

sometimes after a storm

a soft light through the raindrops,

a coloured path across the sky

I know it´s a little bit funny,

I know it´s a little bit sad

but I´ve heard it tastes like honney,

and the crock is filled with gold

When the day falls to peaces and

the sun touches my naked skin

I hear their laughter

their tempting eyes follows me

I know it´s a little bit funny,

I know it´s a little bit sad

I let my hair down and swim into the water

Surrounded by their whirling tails

Кейде жаңбыр жауғанда және

кейде дауылдан кейін

жаңбыр тамшылары арқылы жұмсақ жарық,

аспандағы түрлі-түсті жол

Мен бұл сәл күлкілі екенін білемін,

Бұл аздап қайғылы екенін білемін

бірақ балдың дәмі бар екенін естідім,

және ыдыс алтынмен толтырылған

Күн тыныштық орнаған кезде және

күн менің жалаңаш теріме тиеді

Мен олардың күлкілерін естимін

олардың еліктіргіш көздері мені аңдыды

Мен бұл сәл күлкілі екенін білемін,

Бұл аздап қайғылы екенін білемін

Мен шашымды қойып суға жүздім

Олардың құйрықтарымен қоршалған