A Cidade - José Afonso

A cidade é um chão de palavras pisadas

A palavra criança a palavra segredo

A cidade é um céu de palavras paradas

A palavra distância e a palavra medo

A cidade é um saco um pulmão que respira

Pela palavra água pela palavra brisa

A cidade é um poro um corpo que transpira

Pela palavra sangue pela palavra ira

A cidade tem praças de palavras abertas

Como estátuas mandadas apear

A cidade tem ruas de palavras desertas

Como jardins mandados arrancar

A palavra sarcasmo é uma rosa rubra

A palavra silêncio é uma rosa chá

Não há céu de palavras que a cidade não cubra

Não há rua de sons que a palavra não corra

À procura da sombra de uma luz que não há

Қала - бұл тродден сөздерінің сөзі

Бала сөзі құпия сөз

Қала - қимылсыз сөздердің аспаны

Қашықтық сөзі және қорқыныш сөзі

Қала – тыныс алатын сөмке

Су сөзі арқылы жел сөзімен

Қала – бұл саңылау, тер төгетін дене

Қан сөзімен қаһар сөзбен

Қалада ашық сөз алаңдары бар

Түсірілген мүсіндер сияқты

Қалада бос сөздерден тұратын көшелер бар

Тамырымен қопарылған бақтар сияқты

Сарказм сөзі қызыл раушан гүлі

Тыныштық сөзі шай раушан гүлі

Қала қамтымайтын сөз аспаны жоқ

Сөз орындалмайтын дыбыстар                                                                                    сөз    сөз   сөз

Болмаған жарықтың көлеңкесін іздеу