Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso

Vieram cedo

Mortos de cansaço

Adeus amigos

Não voltamos cá

O mar é tão grande

E o mundo é tão largo

Maria Bonita

Onde vamos morar

Na barcarola

Canta a Marujada

— O mar que eu vi

Não é como o de lá

E a roda do leme

E a proa molhada

Maria Bonita

Onde vamos parar

Nem uma nuvem

Sobre a maré cheia

O sete-estrelo

Sabe bem onde ir

E a velha teimava

E a velha dizia

Maria Bonita

Onde vamos cair

À beira de àgua

Me criei um dia

— Remos e velas

Lá deixei a arder

Ao sol e ao vento

Na areia da praia

Maria Bonita

Onde vamos viver

Ganho a camisa

Tenho uma fortuna

Em terra alheia

Sei onde ficar

Eu sou como o vento

Que foi e não veio

Maria Bonita

Onde vamos morar

Sino de bronze

Lá na minha aldeia

Toca por mim

Que estou para abalar

E a fala da velha

Da velha matreira

Maria Bonita

Onde vamos penar

Vinham de longe

Todos o sabiam

Não se importavam

Quem os vinha ver

E a velha teimava

E a velha dizia

Maria Bonita

Onde vamos morrer

ерте келді

Шаршау өлді

Қош бол достар

біз мұнда қайтып оралмаймыз

Теңіз соншалықты үлкен

Ал әлем өте кең

сұлу Мария

Біз қайда тұрамыз

баркаролада

Маруджадаға ән айтады

— Мен көрген теңіз

Ол жақтағы сияқты емес

Ал  руль дөңгелегі

Және суланған садақ

сұлу Мария

біз қайда барамыз

бұлт емес

Жоғары толқын туралы

жеті жұлдыз

қайда бару керектігін жақсы біледі

Ал кемпір талап қойды

Ал кемпір айтты

сұлу Мария

қайда құлаймыз

судың шетінде

Бір күні өзімді жараттым

— Ескектер мен желкендер

Мен оны өртеп жібердім

Күнде де, желде де

Жағажай құмында

сұлу Мария

біз қайда өмір сүреміз

Мен көйлекті ұтып аламын

Менің байлығым бар

Бөтен елде

Мен қайда тұру керектігін білемін

Мен жел сияқтымын

Не барды, не келмеді

сұлу Мария

Біз қайда тұрамыз

қола қоңырау

Менің ауылымда

мен үшін ойна

Мен шайқайын деп жатырмын

Және кемпірдің сөзі

Ескі қудан

сұлу Мария

қайда қиналамыз

Олар алыстан келді

Оны бәрі білді

олар мән бермеді

Оларды көруге кім келді

Ал кемпір талап қойды

Ал кемпір айтты

сұлу Мария

қайда өлеміз