Verdes São Os Campos - José Afonso

Verdes são os campos

De cor de limão:

Assim são os olhos

Do meu coração

Campo, que te estendes

Com verdura bela;

Ovelhas, que nela

Vosso pasto tendes

De ervas vos mantendes

Que traz o Verão

E eu das lembranças

Do meu coração

Gados que pasceis

Com contentamento

Vosso mantimento

Não no entendereis;

Isso que comeis

Não são ervas, não:

São graças dos olhos

Do meu coração

Жасыл - өрістер

Лимон түсі:

Көздер солай

Менің жүрегімнен

Сіз кеңейтетін өріс

Әдемі жасылмен;

Қой, оның ішінде

сенің жайылымың бар

Сіз сақтайтын шөптерден

Жазды не әкеледі

Ал мен  естеліктерден

Менің жүрегімнен

сіз жайылып жүрген мал

қанағатпен

сенің тамағың

Сіз түсінбейсіз;

не жейсің

Шөптер емес, жоқ:

көздің арқасында

Менің жүрегімнен