Foreigner - Jordan Mackampa

Misunderstood

At an early age

At an early age

I couldn’t read the signs

I couldn’t read the pages

I couldn’t read the pages

I felt like a stranger

So I didn’t speak

I didn’t speak

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

When they spoke to me

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n’ai pas compris

As time seemed to pass

And I learned the language

I learnt the language

But I felt disconnected

From my mothers tongue

I couldn’t understand it

And she looked at me

With such disbelief

Is when I couldn’t speak

I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

When she spoke to me

And I just said

Ohh ohh ohh ohh ohh

Pardon, je n’ai pas compris

But I seem to find my way around

These complicated foreign sounds

But had no-one had told me there would be

All of these changes

This city’s an awful place to be

It’s poisoned the air I breathe

And I will not stay where I’m not wanted

But I don’t want to leave

So no matter where I go

I know where I came from

I know where I came from

'Cause I speak in a tone

That speaks to the soul

And you know how it goes

When it says

Ohh ohh ohh ohh ohh

When it spoke to me

When it says

Ohh ohh ohh ohh ohh

When it spoke to me

Mais je n’ai pas compris

қате түсінді

Ерте жаста

Ерте жаста

Мен белгілерді оқи алмадым

Мен беттерді оқи алмадым

Мен беттерді оқи алмадым

Мен өзімді бейтаныс адамдай сезіндім

Сондықтан   сөйлемедім

Мен сөйлемедім

Мен жай айттым

Ой-ой-о-о-о-о

Олар менімен сөйлескенде

Мен жай айттым

Ой-ой-о-о-о-о

Кешіріңіз, je n’ai pas compris

Уақыт өткен сайын

Мен тілді үйрендім

Мен тілді үйрендім

Бірақ мен байланысқанымды сезіндім

Ана тілімнен

Мен түсінбедім

Және ол маған қарады

Осындай сенімсіздікпен

Мен сөйлей алмаған кезде

Мен жай айттым

Ой-ой-о-о-о-о

Ол менімен сөйлескен кезде

Мен жай айттым

Ой-ой-о-о-о-о

Кешіріңіз, je n’ai pas compris

Бірақ мен өзімнің жолымды таба алатын сияқтымын

Бұл күрделі бөгде дыбыстар

Бірақ егер ол болатынын маған ешкім айтпаса

Осы өзгерістердің барлығы

Бұл қала                                                                                                                                                           |

Бұл мен тыныс алатын ауаны уланды

Мен қаламаған жерде қалмаймын

Бірақ кеткім келмейді

Сондықтан қайда барсам да 

Мен қайдан келгенімді білемін

Мен қайдан келгенімді білемін

'Себебі      тон              сөйлей                         сөйлей              өйткен       |

Бұл жанға  сөйлейді

Оның қалай жүретінін білесіз

Ол айтқанда

Ой-ой-о-о-о-о

Менімен сөйлескен кезде

Ол айтқанда

Ой-ой-о-о-о-о

Менімен сөйлескен кезде

Mais je n’ai pas тұрады