I'm Straight - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I called this number three

Times already today

But I, I got scared, I put it back in place—

I put my phone back in place

I still don’t know if I

Should have called up

Look, just tell me why don’t you

If I’m out of place

Cause here’s your chance to make me feel awkward

And wish that I

Had never even called up this place

I saw you though today

Walk by with hippie Johnny

I had to call up and say how I want to take his place

So this phone call today concerns

Hippie Johnny

He’s always stoned, he’s never straight

I saw you today, you know, walk by with hippie Johnny

Look, I had to call up and say, I want to take his place

See he’s stoned, hippie Johnny

Now get this, I’m straight

And I wanna take his place

Now look, I like him too, I like

Hippie Johnny

But I’m straight

And I want to take his place

I said, I’m straight

I said, I’m straight

I’m proud to say

Well I’m straight

And I wanna take his place

Now I’ve watched you walk around here

I’ve watched you meet

These new boyfriends, I know

And you tell how they’re deep

Look but, if these guys, if they’re really so great

Tell me, why can’t they at least take this place and take it straight?

Why always stoned, like hippie Johnny is?

I’m straight and I want to take his place

Oh I’m certainly not stoned, like hippie Johnny is

I’m straight and I want to take his place

I said, I’m straight

I said, I’m straight

I’m

I’m straight and I want to take his place

All right you Modern Lovers what do you say?

(I'm straight!)

Tell the world now

(I'm straight!)

That’s it

(I'm straight!)

Yeah I’m straight and I want to take his place

Мен бұл үш нөмірге қоңырау шалдым

Қазірдің өзінде уақыт

Бірақ мен қорқып кеттім, мен оны орнына қойдым...

Мен телефонымды қайта орныма қойдым

Мен әлі білмеймін

Шақыру керек еді

Қараңызшы, неге айтпайсыз, айтыңыз

Мен орынсыз болсам

Себебі, міне, мені ыңғайсыз сезіну мүмкіндігіңіз бар

Және соны тілеймін

Бұл жерге ешқашан телефон соғып көрмеппін

Мен сені бүгін көрдім

Хиппи Джоннимен бірге жүріңіз

Мен оның орнын қалай қабылдағым келетінін айтуға тура келді

Сондықтан бүгінгі телефон қоңырауы маңызды

Хиппи Джонни

Ол әрқашан таспен ұрылған, ол ешқашан түзу емес

Мен сені бүгін хиппи Джоннимен бірге жүріп көрдім

Қарашы, мен шақыруға тура келді, мен оның орнын алғым келеді

Оның таспен ұрылғанын қараңыз, хиппи Джонни

Енді мынаны түсін, мен түзумін

Мен оның орнын алғым келеді

Қараңызшы, ол маған да ұнайды, маған ұнайды

Хиппи Джонни

Бірақ мен түзумін

Мен оның орнын алғым келеді

Мен тура айттым

Мен тура айттым

Мен мақтанышпен айтамын

Жақсы мен турамын

Мен оның орнын алғым келеді

Енді мен сенің осында жүргеніңді көрдім

Мен сіздің кездесуіңізді көрдім

Бұл жаңа жігіттерді білемін

Сіз олардың қаншалықты терең екенін айтасыз

Қараңыз, бірақ, егер бұл жігіттер, егер олар өте керемет болса

Айтыңызшы, неге олар                                                                                                                                                 |

Неліктен хиппи Джонни сияқты әрқашан таспен ұрылады?

Мен турамын және оның орнын алғым келеді

О, мен хиппи Джонни сияқты таспен ұрылған емеспін

Мен турамын және оның орнын алғым келеді

Мен тура айттым

Мен тура айттым

мен

Мен турамын және оның орнын алғым келеді

Жарайсыңдар Заманауи ғашықтар, не айтасыңдар?

(Мен турамын!)

Қазір әлемге айт

(Мен турамын!)

Міне бітті

(Мен турамын!)

Иә, мен турамын және оның орнын алғым келеді