Back In Your Life - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Well, take me way up north to meet your mom and dad

So they’ll see that Jonathan ain’t quite so bad

I want to be back in your life

I want to be back in your life

Baby baby baby

Baby baby baby

Take me to the fields you used to roam

So your pal Jonathan can call them home

When I’m back in your life

I want to be back in your life

Baby baby baby

Baby baby baby

Well, take me to your favorite covered bridge

And the road that leads high o’er the ridge

I want to be back in your life

I want to be back in your life

Baby baby baby

Baby baby

Well, gimme a break, bang-bang, gimme a break

Bang-bang, gimme a-well

Show me the saddle, and show me the stirrup

And then we’ll help your daddy when he goes out for maple syrup

I want to be back in your life

I want to be back in your life

Baby baby baby

Baby

I will wait a long time if that’s what it takes

But someday I want to help your momma when she brings out the pancakes

I want to be back in your life

I want to be back in your life

Baby baby

I want to be back in your life

And time’s a-wastin', cause what once was a puppy is now a dog

And what once was a piglet is now a hog

And I want to be back in your life

Анаң мен әкеңмен кездесу үшін мені солтүстікке бар

Осылайша олар Джонатанның онша жаман болмайтынын көреді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Сәби балам

Сәби балам

Мені өзіңіз қызған                                                                                                                              

Сондықтан досыңыз Джонатан оларды үйге шақыра алады

Мен сенің өміріңе қайта кіргенде

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Сәби балам

Сәби балам

Мені сүйікті көпірге апарыңыз

Ал жотадан жоғары апаратын жол

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Сәби балам

Сәби бала

Маған үзіліс беріңіз, банг-банг, үзіліс беріңіз

Bang-bang, маған жақсылық беріңіз

Маған ер-тұрманды, үзеңгіні көрсет

Содан кейін әкеңіз үйеңкі сиропын ішуге кеткен кезде көмектесеміз

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Сәби балам

Балапан

Бұл қажет болса, ұзақ күтемін

Бірақ бір күні анаңа құймақ әкелген кезде көмектескім келеді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Сәби бала

Мен сіздің өміріңізде қайтқым келеді

Уақыт босқа өтіп жатыр, өйткені бір кездері күшік қазір итке айналды

Бір кездері торай болса, қазір шошқаға айналды

Және мен сіздің өміріңізде болғым келеді