Affection - Jonathan Richman, The Modern Lovers
Төменде әннің мәтіні берілген Affection , суретші - Jonathan Richman, The Modern Lovers аудармасымен
Ән мәтіні Affection "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Affection
Jonathan Richman, The Modern Lovers
Оригинальный текст
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
And to me this ain’t funny
To me this is real
So I tell everybody
The way I feel about affection
Well I’ve starved before for affection
I blamed the world and it’s partly the world’s fault
That’s true
But I was a star who said
«I don’t have time for those people»
So it was partly my own fault too
Well then I relaxed a little
And I met more people who liked me
That gave me the courage to reach out and give
And that helped me to get more affection
And affection helped me to live
So I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody be snobs like I’ve been
They won’t get what they wished they had
Affection
People are starving just to be touched, you mean
People are starving just to be hugged and kissed
Well you’ve got radios and magazines and cars
And there’s telephones and books everywhere
But plain old affection sits there over in the corner
And it says
«Hmm it’s like they’ve forgotten that I’m there»
You know it takes gall to reach out and try affection
On people who maybe want your touch but you can’t tell
Cause they can laugh and that’s like rejection
And you probably won’t like that very well
But I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody keeps on chickening out
They won’t get what they wished they had
Affection
«Jonathan you’re scaring us
We think this is the part of the song
Where everyone had to do the group hug and stuff
We don’t even like our neighbour»
«Is that what we have to do now?»
«Nope, don’t worry, nah, no that’s no good»
«Don't worry we’re not gonna do that»
«Okay, then what’s this song about anyway?»
«It's just if you do feel like it don’t chicken out, that’s all»
«Is that all you’re saying?»
«Yeah»
«Oh, okay»
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
Перевод песни
Бүкіл дүние жүзіндегі адамдар
Бүкіл дүние жүзіндегі адамдар
Бүкіл әлемде адамдар аштыққа ұшырауда
Сүйіспеншілік үшін
Ал мен үшін бұл күлкілі емес
Мен үшін бұл шын болды
Сондықтан мен бәріне айтамын
Сүйіспеншілікке деген көзқарасым
Мен бұрын сүйіспеншілікке ашқанмын
Мен әлемді кінәладым және оған ішінара әлем кінәлі
Бұл шындық
Бірақ мен айтқан жұлдыз болдым
«Менде ол адамдарға уақытым жоқ»
Бұл ішінара менің де кінәм болды
Содан кейін мен аздап босаңсып қалдым
Мен мені ұнататын адамдарды көбірек кездестірдім
Бұл маған қол созуға және беруге батылдық берді
Бұл маған көбірек сүйіспеншілікке көмектесті
Және сүйіспеншілік маған өмір сүруге көмектесті
Сонымен айтамын
Бүкіл әлемдегі адамдар жақсы
Бүкіл әлемдегі адамдар жаман емес
Егер бәрі мен сияқты жеңіл болса
Олар өздері қалаған нәрсені ала алмайды
Сүйіспеншілік
Адамдар қол тигізу үшін аштықтан өледі
Адамдар құшақтап, сүю үшін аштан өледі
Сізде радиолар мен журналдар және көліктер бар
Әр жерде телефондар мен кітаптар бар
Бірақ бір бұрышта кәдімгі ескі сүйіспеншілік отырады
Және деді
«Хмм, олар менің бар екенімді ұмытып кеткен сияқты»
Сүйіспеншілікке қол созу және сынап көру үшін өткір керек керек керек жатады
Сіздің жанасуыңызды қалайтын, бірақ сіз айта алмайтын адамдар туралы
Өйткені олар күле алады және бұл бас тарту сияқты
Және бұл сізге ұнамайтын шығар
Бірақ айтамын
Бүкіл әлемдегі адамдар жақсы
Бүкіл әлемдегі адамдар жаман емес
Егер бәрі таусылып қалса
Олар өздері қалаған нәрсені ала алмайды
Сүйіспеншілік
«Джонатан сен бізді қорқытасың
Бұл әннің бөлігі деп ойлаймыз
Мұнда әркім топты құшақтап, заттарды жасау керек еді
Біз тіпті көршімізді де ұнатпаймыз»
«Біз қазір не істеуіміз керек?»
«Жоқ, уайымдама, жоқ, бұл жақсы емес»
«Уайымдама, біз олай жасамаймыз»
«Жарайды, бұл ән не туралы?»
«Егер сіз бұл және және жоқ сияқты сезсеңіз болды болды»
«Сіз айтып отырғаныңыздың бәрі осы ма?»
«Иә»
«Ой, жарайды»
Бүкіл дүние жүзіндегі адамдар
Бүкіл дүние жүзіндегі адамдар
Бүкіл әлемде адамдар аштыққа ұшырауда
Сүйіспеншілік үшін
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз