One Step Behind - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

You always been a little slow

hung up on yourself most times

you seem to watch the world going by through

someone else’s eyes

your own reflection always seems to blind you

but one day you awoke to find

all the people that tried to love you were gone

you were the only one left behind

You were just one step behind

you were just one step

behind

living one step behind

and you missed it…

You didn’t put no kids through college

or lavish love upon a wife

so you sit alone with all your pretty things

waiting for the phone to ring

you saved a whole lot of money

you spent a whole lot of time

waiting for your greater future to get here

but you couldn’t catch it

You were just one step behind…

And you missed it

Now you wake up on the sidewalk

with your car keys in your hand

the sunrise burning holes in your eyes

but you missed it

you chased away your princess

waiting for a queen

now your princess is gone

with another man

and you miss her

lord how you miss her

living just one step behind

You wake up and it’s over

you done spent your life alone

you don’t remember that it even happened

don’t realize it’s gone

you were just one step behind

Сіз әрқашан сәл баяу болдыңыз

жиі өзіңізге қояды

сіз әлемді өтіп жатқанды көретін сияқтысыз

басқа біреудің көзі

сіздің жеке ойыңыз әрқашан сізді соқыр ететін сияқты

бірақ бір күні сіз табу үшін ояндыңыз

сені сүюге тырысқан адамдардың бәрі кетті

артта жалғыз сен қалдың

Сіз бір қадам ғана артта қалдыңыз

Сіз бір қадам ғана болдыңыз

артында

бір қадам артта өмір сүру

ал сен оны сағындың...

Сіз колледжге бірде-бір бала берген жоқсыз

немесе әйелге деген мол махаббат

сондықтан сіз барлық әдемі заттарыңызбен жалғыз отырасыз

телефонның шырылдауын күтуде

сіз көп ақша үнемдедіңіз

сіз көп уақыт жүргіздіңіз

осында жету үшін сіздің үлкен болашағыңызды күту

бірақ сіз оны ұстай алмадыңыз

Сіз бір қадам ғана артта қалдыңыз...

Ал сен оны сағындың

Енді тротуарда  оянасыз

көлігіңіздің кілттері қолыңызда

күннің шығуы сіздің көзіңізді жарып жібереді

бірақ сен оны сағындың

сен ханшайымыңды қуып жібердің

ханшайымды күту

енді сіздің ханшайым жоқ

басқа адаммен

ал сен оны сағынасың

Мырза, оны қалай сағындың

бір қадам артта өмір сүру

Сіз оянасыз және бәрі аяқталды

сен өміріңді жалғыз өткіздің

сіз тіпті болғанын есіңізде де көрмейсіз

кеткенін түсінбеу

сіз бір қадам ғана артта қалдыңыз