(You're) Timeless To Me - Christopher Walken, John Travolta

WILBUR

Styles keep a changin'

The world’s re-arrangin'

But Edna, you’re timeless to me

Hemlines are shorter

A beer costs a quarter

But time cannot take what comes free

You’re like a stinky old cheese, babe

Just gettin' riper with age

You’re like a fatal disease, babe

But there’s no cure

So let this fever rage

Some folks can’t stand it

Say time is a bandit

But I take the opposite view

Cause when I need a lift

Time brings a gift

Another day with you

A twist or a waltz

It’s all the same schmaltz

With just a change in the scenery

You’ll never be old hat

That’s that!

You’re timeless to me

EDNA

Oh, Wilbur!

Fads keep a-fadin'

Castro’s invading!

But wilbur, you’re timeless to me

Hairdos are higher

Mine feels like barbed wire

But you say i’m chic as can be!

You’re like a rare vintage ripple

A vintage they’ll never forget

So pour me a teeny weenie triple

And we can toast the fact we ain’t dead yet!

I can’t stop eating

Your hairline’s receding

Soon there’ll be nothing at all

So, you’ll wear a wig

While I roast a pig

Hey!

Pass that geritol

Glenn miller had class

That chubby checker’s a gas

But they all pass eventually

You’ll never be passe

Hip hooray!

You’re timeless to me

EDNA

You’re like a broken down chevy

All you need is a fresh coat of paint

WILBUR

And Edna, you got me goin' hot and heavy

You’re fat and old, but baby, boring you ain’t!

WILBUR & EDNA

Some folks don’t get it

But we never fret it

'Cause we know that time is our friend

It’s plain to see

That you’re stuck with me

Until the bitter end

And we got a kid

Who’s blowin' the lid

Off the turnblad family tree

EDNA

You’ll always hit the spot

Big shot!

You’re timeless to me

WILBUR

You’ll always be du jour

Mon amour

You’re timeless to me

EDNA

You’ll always be first string

WILBUR

Ring-a-ding-ding!

WILBUR & EDNA

You’re timeless to me

EDNA

You’re timeless to me

WILBUR

You’re timeless to me

WILBUR & EDNA

You’re timeless to me!

УИЛБУР

Стильдер өзгеріп отырады

Әлем қайта реттелуде

Бірақ Эдна, сен мен үшін мәңгіліксің

Ет сызығы қысқарақ

Сыраның төрттен бірі тұрады

Бірақ тегін келгенді уақыт ала алмайды

Сіз сасық ескі ірімшік сияқтысыз, балақай

Жасы ұлғайған сайын пісіп бара жатыр

Сіз өлімге әкелетін ауру сияқтысыз, балақай

Бірақ емі жоқ

Олай болса, бұл қызба өршіп тұрсын

Кейбір адамдар шыдай алмайды

Уақыт - бандит

Бірақ мен қарама-қарсы көзқарасты ұстанамын

Себебі маған лифт қажет болғанда

Уақыт сыйлық әкеледі

Сізбен тағы бір күн

Твист немесе вальс

Мұның бәрі бірдей шмальц

Декорацияны өзгерту арқылы

Сіз ешқашан ескі қалпақ болмайсыз

Міне, сол!

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

EDNA

О, Уилбур!

Сәндіктер әлсірейді

Кастро басып алды!

Бірақ Уилбур, сен мен үшін мәңгіліксің

Шаш үлгілері жоғарырақ

Менікі тікенек сым сияқты

Бірақ сіз мені барынша сымбатты деп айтасыз!

Сіз сирек кездесетін винтажды толқын сияқтысыз

Олар ешқашан ұмытпайтын винтаж

Ендеше, маған  кішкене үштік құйыңыз

Біз әлі күнге дейін өліп кеткенімізді байқаймыз!

Мен жеуді тоқтата алмаймын

Шаш сызығыңыз түсіп жатыр

Көп ұзамай мүлдем ештеңе болмайды

Сонымен, сіз парик киесіз

Мен шошқаны қуырып жатқанда

Эй!

Сол геритолды өткізіңіз

Гленн Миллердің сабағы болды

Мына томпақ дойбы газ

Бірақ олардың бәрі ақырында өтеді

Сіз ешқашан өтпейсіз

Қайырлы күн!

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

EDNA

Сіз бұзылған шеви сияқтысыз

Сізге қажет нәрсенің бәрі - бұл бояудың жаңа пальтосы

УИЛБУР

Ал Эдна, сен мені қызып, ауыр етіп жібердің

Сіз семіз және кәрісіз, бірақ балақай, сізді жалықтырмайсыз!

WILBUR & EDNA

Кейбір адамдар оны түсінбейді

Бірақ біз оны ешқашан ренжітпейміз

'Біздің досымыз екенін білеміз

Көру үшін жазық

Сіз менімен бірге екенсіз

Ащы соңына дейін

Бізде бала болды

Қақпақты кім үрлейді

Бұрылмалы отбасылық ағаштан тыс

EDNA

Сіз әрқашан орынға жетесіз

Үлкен ату!

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

УИЛБУР

Сіз әрқашан жұмыста боласыз

Дем ғашық

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

EDNA

Сіз әрқашан бірінші қатарда боласыз

УИЛБУР

Қоңырау шал!

WILBUR & EDNA

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

EDNA

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

УИЛБУР

Сіз мен үшін мәңгіліксіз

WILBUR & EDNA

Сіз мен үшін мәңгіліксіз!