Personality Goes A Long Way - John Travolta, Samuel L. Jackson

VINCENT

Want some bacon?

JULES

Naw, man, I don’t eat pork.

VINCENT

Are you Jewish?

JULES

I ain’t Jewish, I just don’t dig on swine, that’s all.

VINCENT

Why not?

JULES

Pigs are filthy animals.

I don’t eat filthy animals.

VINCENT

Yeah, but bacon tastes good.

Pork chops taste good.

JULES

Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie.

But I’ll never know 'cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers.

Pigs sleep and root in shit.

That’s

a filthy animal.

I ain’t need nothin’that ain’t got sense enough to disregard its own feces.

VINCENT

How about a dog?

Dog eats its own feces.

JULES

I don’t eat dog either.

VINCENT

Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?

JULES

I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but they’re definitely dirty.

But a dog’s got personality.

Personality goes a long way.

VINCENT

So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal?

Is that true?

JULES

Well, we’d have to be talkin''bout one charmin’motherfuckin’pig.

I mean

he’d have to be ten times more charming that that you know what

I’m sayin'?

ВИНСЕНТ

Бекон қалайсыз ба?

ИЮЛЬ

Аға, мен шошқа етін жемеймін.

ВИНСЕНТ

Сіз еврейсіз бе?

ИЮЛЬ

Мен еврей емеспін, мен жай ғана шошқаны қазбаймын, бар болғаны.

ВИНСЕНТ

Неге жоқ?

ИЮЛЬ

Шошқалар лас жануарлар.

Мен лас жануарларды жемеймін.

ВИНСЕНТ

Иә, бірақ беконның дәмі жақсы.

Шошқа етінің дәмі жақсы.

ИЮЛЬ

Ей, кәріз егеуқұйрығы асқабақ бәлішіне ұқсайды.

Бірақ мен ешқашан білмеймін, себебі мен лас аналарды жемейтін едім.

Шошқалар ұйықтап,  жеңге  тамырлайды.

Яғни

 лас жануар.

Маған оның нәжісін елемейтіндей мағынасыз ештеңе керек емес.

ВИНСЕНТ

Итке  ше?

Ит өз нәжісін жейді.

ИЮЛЬ

Мен де ит жемеймін.

ВИНСЕНТ

Иә, бірақ сіз итті арам жануар деп санайсыз ба?

ИЮЛЬ

Мен итті лас деуге дейін бармас едім, бірақ олардың лас екені анық.

Бірақ иттің мінезі бар.

Тұлға ұзақ жолдан өтеді.

ВИНСЕНТ

Сондықтан, бұл негіздей, егер шошқа жақсы болса, ол лас жануар болуды тоқтатады ма?

 Бұл рас па?

ИЮЛЬ

Біз бір сүйкімді ана шошқасы туралы сөйлесуіміз керек еді.

Менің айтқым келіп тұрғаны

ол сіз білетіннен он есе сүйкімді болуы керек

Мен айтып тұрмын?