Big, Blonde and Beautiful (Reprise) - Michelle Pfeiffer, John Travolta

Velma

Those lips, those eyes…

Edna

…that food!

Well there ain’t nothin' like a spread

To get ya in the mood

Velma

Oh Wilbur, can’t you feel

The burnin' flame of hot desire?

You’re gonna need more than some seltzer

To put out this fire!

Edna

I’m wailin'

«Look out, Ol' Baltimore!»

Velma

I’m sellin' something you can’t purchase

At a 10 cent store

Edna

Oh Wilbur, I feel like a princess

Come on and take me to the ball!

Velma

I bet you’re tired of heavy lifting

Get your hands on something small!

Edna

Because I’m big…

Velma

…blonde…

Both

…and beautiful!

It’s time to face the facts

It’s irrefutable

Velma

Why waste one more minute?

Edna

Now I feel brand-spankin' new

Both

Hey Wilbur, take a look, it’s all for…

Velma

…you

Edna

You?!

Велма

Бұл еріндер, бұл көздер ...

Эдна

...ол тамақ!

Спред сияқты ештеңе жоқ

Көңіл-күйіңізді                                                                                                         учун                           |

Велма

О Уилбур, сезбей тұрсың ба?

Ыстық құмарлықтың жалындауы ма?

Сізге сельцерден гөрі көбірек қажет болады

Бұл өртті сөндіру үшін!

Эдна

мен жылап жатырмын

«Байқаңдар, Оль Балтимор!»

Велма

Мен сіз сатып алмайтын нәрсені сатамын

 10 центтік дүкенде

Эдна

Уилбур, мен өзімді ханшайымдай сезінемін

Жүр, мені допқа ал!

Велма

Сіз ауыр жүк көтеруден шаршадыңыз деп ойлаймын

Кішкентай нәрсеге қол жеткізіңіз!

Эдна

Себебі мен үлкенмін...

Велма

…аққұба…

Екеуі де

...және әдемі!

Фактілермен бетпе-бет келетін кез келді

Бұл даусыз

Велма

Неліктен тағы бір минутты босқа кетіру керек?

Эдна

Қазір мен өзімді жаңа сезінемін

Екеуі де

Эй, Уилбур, қараңызшы, барлығы…

Велма

...сіз

Эдна

Сіз?!