(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs - Michelle Pfeiffer

Front step, cha-cha-cha

Back step, cha-cha-cha

Side step, front step

Back, and turn

Oh my God, Penny, there’s Link

Link!

I can’t believe I’m really here auditioning!

I can’t believe I’m really here watching you audition!

Front step, cha-cha-cha

Back step, cha-cha-cha

Side step, front step

Back, and tu-

Oh, Amber, look at this motley crew!

Oh, this town sure has gone downhill since crowned Miss-

Oh Mother, not more ancient history!

Oh, my God, how times have changed!

These girls must be blind or completely deranged

But time seemed to halt

When I was Miss Baltimore

Crabs

Amber!

That move is far too dirty!

Mother, wake up from that dream of yours, this isn’t 1930

You can laugh, but life’s a test

Don’t do this, don’t do that!

Remember

Mother knows best

For the crown’s in the vault

From when I won Miss Baltimore

Crabs

These steps are perfect ammunition

Let me show you how your Mommy dear took out the competition

Girls, go get 'em

Boys, let’s rumba

One, two, three, four, five, six, seven

Those poor runner-ups might still hold some grudges

They padded their cups, but I screwed the judges

Those broads thought they’d win

If a plate they would spin in their dance

Ha!

Not a chance!

(spoken)

Boys, put me down

Oh, good morning ladies

Let’s see what you got

Twist, twist, twist, twist

Mashed potato, mambo

Ready?

Begin

On my show, you’ll never find

A thrusting hip or bumping grind

What’s that?

A dance for fleas and ticks?

Oh, you should have seen my bag of tricks!

Oh, I hit the stage, batons ablaze!

While belting Aida and preparing souffles!

But that triple somersault

Is how I clinched Miss Baltimore

Crabs!

Proceed

Are you scared we’re on live?

No, I’m sure I can cope

Well, this show isn’t broadcast in-

Cinemascope!

I never drank one chocolate malt-

No desserts for Miss Baltimore

Crabs

This one will never get a date in those hand-me-down clothes

Ha!

Kid, she’ll never get a date 'til Daddy buys her a new nose

I would say, «Oy, gevalt!»

If I wasn’t Miss Baltimore Crabs

Do you dance like you dress?

Amber, there’s no need to be cruel

Would you swim in an integrated pool?

I sure would!

I’m all for integration.

It’s the new frontier!

Not in Baltimore, it isn’t

And may I be frank?

First impressions can be tough and when I saw you, I knew it

If your size weren’t enough, your last answer just blew it

And so, my dear, so short and stout

You’ll never be in, so we’re kicking you out!

With your form and your face, oh, but it isn’t your fault

You’re just down with a case of Miss

Baltimore Crabs!

Eh, you may go

Um, thank you?

I think they secretly liked you!

May I please audition?

Ha ha ha, of course not!

But you may bow and exalt

(sung)

Cause I am Miss Baltimore

Crabs!

Crabs, crabs, crabs!

Алдыңғы қадам, ча-ча-ча

Артқы қадам, ча-ча-ча

Бүйірлік қадам, алдыңғы қадам

Артқа, бұрыл

О, Құдайым, Пенни, сілтеме бар

Сілтеме!

Мен шынымен де тыңдауға қатысып жатқаныма сене алар емеспін!

Мен сіздің тыңдауыңызды көріп жатқаныма сене алар емеспін!

Алдыңғы қадам, ча-ча-ча

Артқы қадам, ча-ча-ча

Бүйірлік қадам, алдыңғы қадам

Артқа, және ту-

О, Эмбер, мына алуан экипажды қарашы!

О, бұл қала Мисс тәжін иеленгеннен бері төмен түсті.

О Ана, бұдан да көне тарих емес!

О, Құдайым, заман қалай өзгерді!

Бұл қыздар соқыр немесе мүлде есінен танып қалған болуы керек

Бірақ уақыт тоқтағандай болды

Мен Мисс Балтимор болған кезде

Шаяндар

Эмбер!

Бұл қозғалу өте лас!

Анашым, сол арманыңыздан ояныңыз, бұл 1930 жыл емес

Сіз күле аласыз, бірақ өмір  сынақ

Мұны                                                                                        |

Есте сақта

Ана жақсы біледі

Қоймадағы тәж үшін

Мисс Балтиморды жеңіп алған кезден бастап

Шаяндар

Бұл қадамдар тамаша оқ-дәрі болып табылады

Сүйікті анаңыздың жарысқа қалай қатысқанын көрсетуге рұқсат етіңіз

Қыздар, оларды алыңыз

Балалар, румба жасайық

Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті

Бұл кедей екінші орындағылар әлі де кек сақтай алады

Олар шыныаяқтарын толтырды, бірақ мен  төрешілерді ренжіттім

Бұл кең адамдар жеңеміз деп ойлады

Егер олар өз билерде айналатын болса

Ха!

Мүмкіндік емес!

(сөйлеу)

Балалар, мені жерге қойыңдар

О, қайырлы таң ханымдар

Сізде не бар екенін көрейік

Айнал, бұр, бұр, бұра

Картоп пюресі, мамбо

Дайын ба?

БАСТА

Менің шоуымда сіз ешқашан таба алмайсыз

Жамбастың иілісі немесе соқтығысуы

Ол не?

Бүргелер мен кенелерге би?

О, сен менің сөмкелерімді көрген боларсың!

О, сахнаға шықтым, таяқшалар жанып жатыр!

Аидаға белбеу тағып, суфле дайындап жатқанда!

Бірақ бұл үш есе сальто

Мен Балтимор миссін осылай жеңдім

Шаяндар!

Жалғастыру

Тікелей эфирде боламыз деп қорқасыз ба?

Жоқ, мен жеңе алатыныма сенімдімін

Бұл шоу көрсетілмейді -

Киноскоп!

Мен ешқашан шоколадты уыт ішкен емеспін

Мисс Балтиморға тәтті  жоқ

Шаяндар

Бұл қолыма тиген киіммен ешқашан кездесу алмайды

Ха!

Балам, әкесі оған жаңа мұрын сатып алғанша ол ешқашан кездесуге                                                             

Мен айтар едім: «Ой, гевалт!»

Мен Мисс Балтимор Крабс болмасам

Киінгеніңіздей билейсіз бе?

Эмбер, қатыгез болудың қажеті жоқ

Біріктірілген  бассейнде  жүзер ме едіңіз?

Мен сөзсіз!

Мен интеграцияны қолдаймын.

Бұл жаңа шекара!

Балтиморда емес, олай емес

Ашық айта аламын ба?

Алғашқы әсерлер қиын болуы мүмкін, мен сені көргенде білдім

Өлшеміңіз жеткіліксіз болса, соңғы жауабыңыз оны таң қалдырды

Сонымен, қымбаттым, өте қысқа және шымыр

Сіз ешқашан кірмейсіз, сондықтан сізді қуып жібереміз!

Пішініңіз бен бет-әлпетіңізбен, бірақ сеніңіз кінәлісіз

Сіз сағынасыз

Балтимор крабтары!

Е, бара аласыз

Ым, рахмет?

Менің ойымша, олар сізді жасырын түрде ұнатты!

Мен  тыңдауға болады ма?

Ха ха ха, әрине жоқ!

Бірақ тағзым етіп, биіктете аласыз

(ән)

Себебі мен Мисс Балтимормын

Шаяндар!

Шаяндар, шаяндар, шаяндар!