I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I wish, I wish I could write you a song

I have been trying so long

Every rhyme feels wrong

I wish, I wish I could come up with words

Words that the world’s never heard

But I can’t even finish a verse

A melody

With harmony

Soft and sweet

Sounds like what it feels like when you dance with me

It sways and bends

Like violins

And it never ends

I wish, I wish you could climb in my heart

Down where the real feelings are

You’d hear a real work of art

So please, come over here next to me

Lie in my arms silently

I’ll show the things I can’t sing

A melody

With harmony

Soft and sweet

Sounds like what it feels like when you dance with me

It sways and bends

Like violins

And it never ends, never ends

I will love you from this moment on

Until my last breath is gone

But I wish I could write you a song

Oh, why can’t I write you a song?

Саған өлең жаза алсам ғой

Мен ұзақ тырысып келемін

Әрбір рифма қате болып көрінеді

Мен тілеймін, мен сөздерді ойлағанымды қалаймын

Әлем ешқашан естімеген сөздер

Бірақ бір өлеңді де аяқтай алмаймын

Әуен

Гармониямен

Жұмсақ және тәтті

Менімен билеген кездегідей әсер қалдырады

Ол теңселеді және иіледі

Скрипкалар сияқты

Және ол ешқашан аяқталмайды

Менің жүрегіме өріп алсаңыз қалаймын

Нағыз сезімдер қай жерде

Нағыз өнер туындысын естисіз

Өтінемін, менің жаныма келіңіз

Үнсіз менің құшағымда жатыңыз

Мен айта алмайтын нәрселерді көрсетемін

Әуен

Гармониямен

Жұмсақ және тәтті

Менімен билеген кездегідей әсер қалдырады

Ол теңселеді және иіледі

Скрипкалар сияқты

Және ол ешқашан бітпейді, ешқашан аяқталмайды

Мен сені осы сәттен бастап жақсы көремін

Соңғы тынысым кеткенше

Бірақ мен сізге ән жазсам деймін

О, мен саған неге өлең жаза алмаймын?