Even Redder Than That - John Parish

She’s even redder than that

She likes to torture the cat

Who keeps returning for more

They’ll be lining up at her door

Which is pillar-box red paint

When she looks your way you feel faint

& the colour gone to your cheeks

Won’t drain away for weeks

You know the girl is volcano

You’d better pray she don’t say no

To whatever your proposing

You know the girl is vocano

You’d better hope she don’t play though

She’s even redder than that

She likes to torture the cat

Who keeps returning for more

They’ll be lining up at her door

Which is pillar-box red paint

When she looks your way you feel faint

& the colour gone to your cheeks

Won’t drain away for weeks

& she’s even redder than that

In her corduroy & her hat

Once upon a little time

I dreamed of making her mine

You know the girl is volcano

You’d better pray she don’t say no

To whatever your proposing

You know the girl is vocano

You’d better hope she don’t play though

Ол одан да қызылырақ

Ол мысықты қинағанды ​​ұнатады

Кім көп нәрсеге оралады

Олар оның есігінде тұрып қалады

Бұл бағаналық қораптың қызыл бояуы

Ол сізге қараған кезде, сіз ессіз сезінесіз

және сіздің бетіңізге  түсті

Апталар бойы ағып кетпейді

Сіз қыздың жанартау екенін білесіз

Оның жоқ деп айтпауы үшін дұға еткеніңіз жөн

Қандай ұсыныс жасасаңыз да

Сіз қыздың вокано екенін білесіз

Сіз оның ойнамайды деп үміттенгеніңіз жөн

Ол одан да қызылырақ

Ол мысықты қинағанды ​​ұнатады

Кім көп нәрсеге оралады

Олар оның есігінде тұрып қалады

Бұл бағаналық қораптың қызыл бояуы

Ол сізге қараған кезде, сіз ессіз сезінесіз

және сіздің бетіңізге  түсті

Апталар бойы ағып кетпейді

және ол одан да қызылырақ

Кордюр мен қалпағында

Біраз уақытта

Мен оны менікі етуді армандадым

Сіз қыздың жанартау екенін білесіз

Оның жоқ деп айтпауы үшін дұға еткеніңіз жөн

Қандай ұсыныс жасасаңыз да

Сіз қыздың вокано екенін білесіз

Сіз оның ойнамайды деп үміттенгеніңіз жөн