Music, Music Everywhere! - John Mulaney

Use your ear

Be aware, you’re making music everywhere

When you tap a pen on a paperback book…

Not too loud but you get the point!

Toss a dress shirt in a laundry sack…

Subtle sound, let me find something else!

(Spoken)

I have a clarinet

(Spoken)

-What?

(Spoken)

How about my clarinet?

(Spoken)

I don’t need instruments!

Listen when I say what songs are about,

I’m making music!

You’re ignorant!

(Funny voice)

I’m makin' music!

Haha!

(Sung)

Cause there is music here

Music there

Music, music everywhere!

Use your ears, be aware

You’re making music everywhere!

Even a cat can bat a tune

(Spoken)

Do it

Meow

(Sung)

Or take a pudding cup and put in a spoon!

Then when you pull it out…

Then when you pull it out…

(Spoken)

I did this last night, it made a sound

What kind of sound did it make?

Like a squishy sound, like a butt!

Maybe if you tap it-

NO!

You talked over it just made the noise!

(Sung)

The music is so loud you have to shout

Listen to the ruckus when you swirl Bordeaux

Or just take the bottle and let it blow!

(Spoken)

Okay um, I just broke a bottle over here.

Jus- I don’t know if you walk over

here but you should jus- there are no big pieces it shattered.

Oh!

(Sung)

There is music here

Music there

Music, music everywhere!

Is Mr. Music okay?

No, Mr. Music is not okay, he’s having a lot of trouble

I stayed up late

I should have prepped

And planted stuff

That make sounds

Leaky faucet goes drip drip drop!

(Spoken)

Who fixed this?

(Sung)

This new modern toilet makes quite a sound!

It’s louder than a gong when you flush it down!

(Spoken)

Just- lower the boom.

Just work with me, and just lower the boom into the

toilet bowl!

Now I have to wait for it to be ready again, I don’t want the

commode to overflow

Okay now it’s safe to flush again

DAMN IT!

I need my tap shoes!

(Sung)

Jump up on your Tempur-Pedic bed

And tap dance so loud that you wake the dead!

Mama told you not to make a peep

Well clickety-clack and wake her out of her sleep!

(Spoken)

Ah!

Oh did y- I landed weird on my ankle and it popped

Did you hear that?!

(Spoken together)

No

(Sung)

It was like music everywhere!

(Spoken)

What time is it, am I supposed to do an hour?

No, no, who told you that?

I can do an hour!

Absolutely not

(Sung)

Give me the clarinet you mentioned before

I said I didn’t need it give it to me please

You’ll never believe what a sound it makes

When I throw it out the window and the window breaks!

(Spoken)

No!

That’s my clarinet

(Spoken)

It landed on a truck full of pillows that was passing by only then.

Lord, you don’t want me to make music do you?!

(Sung)

Maybe grab that cat by its tail!

(Spoken)

Hey!

No!

Swing it around and the cat will wail!

(Spoken)

Ow!

Ow!

Mother Mary!

There’s glass here!

Who put glass here?!

I’m so stupid.

I stayed up late trying on clothes I already owned and I didn’t prepare and I

failed

Dad, I think that even though most of the things you did weren’t audible,

you’re just trying to teach us that music can come from lots of things that

aren’t instruments!

Yes… Yes!

You see?

You understood what I was trying to say!

Music is more

than just the songs you hear or people singing…

Well it’s what you just-- you said it better

Hey, Mr. Music?

Mr. Music.

What you did was really funny, watching you run

around when you were back over there especially.

We want you to know that we

don’t judge you.

We don’t care

You don’t care?

No, right?

No, not really

We don’t care.

Who cares?

Nobody cares.

Haha!

Everybody sing!

Together!

Cast and crew!

Cast only

(Sung)

Music here, music there

Music, music everywhere!

Use your ears, be aware

You’re making music everywhere!

What a day, we learned so much

So many topics left to touch

So when you feel sad and scared

Look for music anywhere

Look for music anywhere!

Құлағыңызды пайдаланыңыз

Біліңіз, сіз барлық жерде музыка жасап жатырсыз

Қағаз мұқабалы кітаптағы қаламды түрткенде…

Тым қатты емес, бірақ сіз мәнді түсінесіз!

Көйлек көйлекті кір дорбаға лақтыру…

Жіңішке дыбыс, басқа нәрсе табуға рұқсат етіңіз!

(ауызша)

Менде кларнет бар

(ауызша)

-Не?

(ауызша)

Менің кларнетім ше?

(ауызша)

Маған құралдар керек емес!

Әндер туралы айтқанымда, тыңдаңыз,

Мен музыка жасаймын!

Сен надансың!

(Көңілді дауыс)

Мен музыка жасаймын!

Хаха!

(Ән)

Себебі бұл жерде музыка бар

Онда музыка

Музыка, барлық жерде музыка!

Құлағыңызды пайдаланыңыз,  байқаңыз

Сіз барлық жерде музыка жасайсыз!

Тіпті мысық әуенді соға алады

(ауызша)

Жасаңыз

Мияулау

(Ән)

Немесе пудинг кесеін алып, қасық салыңыз!

Содан кейін оны шығарған кезде…

Содан кейін оны шығарған кезде…

(ауызша)

Мен мұны кеше түнде жасадым, дыбыс шықты

Ол қандай дыбыс шығарды?

Қиыршық дыбыс сияқты, бөкселер сияқты!

Мүмкін бассаңыз...

ЖОҚ!

Сіз бұл туралы сөйлесіп, шу шығардыңыз!

(Ән)

Музыканың  қатты       айқай                                                       |

Бордоны айналдырған кезде дүбірге құлақ түріңіз

Немесе тек бөтелкені алыңыз да, үлдіріңіз!

(ауызша)

Жарайды, мен жаңа ғана бөтелкені сындырдым.

Жус- Сенің басып бара жатқаныңды білмеймін

мұнда, бірақ сіз жай ғана айтуыңыз керек - оның ұсақталған үлкен бөліктері                                                        |

О!

(Ән)

Мұнда музыка бар

Онда музыка

Музыка, барлық жерде музыка!

Мистер Музыка жақсы ма?

Жоқ, мистер Музыка дұрыс емес, оның көп мәселесі                                              

Мен кеш тұрдым

Мен дайындауым керек еді

Және отырғызылған заттар

Бұл дыбыстарды шығарады

Ағып тұрған краннан тамшы тамшылатады!

(ауызша)

Мұны кім жөндеді?

(Ән)

Бұл жаңа заманауи дәретхана керемет дыбыс шығарады!

Оны шайып жібергенде гонгтан да қаттырақ шығады!

(ауызша)

Тек – бумды төмендетіңіз.

Менімен бірге жұмыс істеп, бумды төмен түсіріңіз

дәретхана ыдысы!

Енді мен оны қайта дайындағанымды күтуім керек, мен оны қаламаймын

толып кетуге комод

Жарайды, енді қайтадан шаю қауіпсіз

ҚАРҒЫС АТСЫН!

Маған қолданатын аяқ киімім керек!

(Ән)

Tempur-Pedic төсегіңізге  секіріңіз

Өлгендерді оятатындай қатты тап билеңіз!

Мама саған  көз көрмеңдер  деді

Оны шертіп, ұйқысынан оятыңыз!

(ауызша)

Ах!

О, мен білегімде қызық болды және ол пайда болды

Сіз мұны естідіңіз бе?!

(Бірге айтылады)

Жоқ

(Ән)

Бұл барлық жерде музыка сияқты болды!

(ауызша)

Сағат неше болды, мен бір сағат істеуім керек пе?

Жоқ, жоқ, мұны саған кім айтты?

Мен бір сағат  жасай аламын!

Мүлдем жоқ

(Ән)

Маған бұрын айтқан кларнетті беріңіз

Мен бұны маған бермедім дедім, өтінемін

Оның қандай дыбыс шығаратынына ешқашан сенбейсіз

Мен оны лақтырып жіберген кезде, терезе және терезе бұзылады!

(ауызша)

Жоқ!

Бұл менің кларнетім

(ауызша)

Ол тек сол кезде өтіп бара жатқан жастықтарға толы жүк көлігіне қонды.

Мырза, сіз менің музыка жасағанымды қаламайсыз ба?

(Ән)

Мүмкін бұл мысықты құйрығынан ұстайсыз!

(ауызша)

Эй!

Жоқ!

Оны айналдырсаңыз, мысық жылайды!

(ауызша)

Ой!

Ой!

Мәриям ана!

Мұнда шыны бар!

Мұнда шыны қойған кім?!

Мен өте ақымақпын.

Мен қазірдің өзінде иелік еткен киімге кеш тұрдым, мен дайындамадым және мен

сәтсіз аяқталды

Әке, сенің істеріңнің көпшілігі естілмейтін болса да деп ойлаймын.

Сіз бізге музыка көп нәрселерден келе алатынын үйретуге тырысып жатырсыз

құралдар емес!

Иә Иә!

Көріп тұрсың?

Сіз менің не айтқым келгенін түсіндіңіз!

Музыка көбірек

сіз естіген әндер немесе ән айтатын адамдар ғана емес...

Жақсырақ айттыңыз

Сәлем, музыка мырза?

Музыка мырза.

Сенің жүгіріп жүргеніңді көргенде істегенің өте күлкілі болды

әсіресе сіз сол жерде болған кезде.

Сізді білгеніңізді қалаймыз

сізді соттамаңыз.

Біз маңызды

Саған бәрібір?

Жоқ, солай ма?

Жоқ, шынымен емес

Бізге маңызды емес.

Кімнің шаруасы?

Ешкім ойламайды.

Хаха!

Барлығы ән айт!

Бірге!

Актерлар мен түсірілім тобы!

Тек трансляциялау

(Ән)

Мұнда музыка, мұнда музыка

Музыка, барлық жерде музыка!

Құлағыңызды пайдаланыңыз,  байқаңыз

Сіз барлық жерде музыка жасайсыз!

Күні неде, біз көп нәрсені білдік

Сонша тақырыптар қалды

Сондықтан өзіңізді мұңайған және қорқатын кезде

Музыканы кез келген жерден іздеңіз

Музыканы кез келген жерден іздеңіз!