Cool - John Michael Montgomery

He really liked flannel with big bore arms

If you looked in his closet, it was all that you saw

He’d dress up on Sunday;

a body looked neat

In a green leisure suit with wing tips on his feet

An' I hated the music he played in the car

It was hard to believe he called those people stars

They’d sing through their noses like they all had colds

I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old

An' I was fifteen and real hip with long hair

An' I’d ask my Momma, «Why's Daddy so square?»

An' I couldn’t believe all that he didn’t know

I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old

The night I turned twenty, she came with the news

Scared half to death, an' didn’t know what to do

I told her, «I'm sorry, but it’s not too late

There’s a doctor I’ve heard of who fixes mistakes.»

An' I thought he was workin', an' I was alone

But he was standin' behind me when I hung up the phone

He said, «Son, there’s a few things you don’t know about

If you listen real close, we can figure this out.»

«Cause I was eighteen and as wild as they came

When one night, a young girl told me the same thing

An' you wouldn’t be here if she hadn’t said no

You see, it’s hard to be cool when you’re twenty years old.»

These days I like flannel an' old Levi jeans

An' I look at my young boy, who just turned fifteen

An' I know what he’s thinkin', but it’s OK, you know

You see it’s hard to be cool when you’re fifteen years old

Ол үлкен қолдары бар фланельді қатты ұнататын

Егер сіз оның шкафына қарасаңыз, сіз көрген нәрсенің барлығы

Ол жексенбі күні киінетін еді;

дене ұқыпты көрінді

Аяғында қанатының ұшы бар жасыл демалыс костюмінде

Мен оның көлікте ойнайтын музыкасын жек көрдім

Оның бұл адамдарды жұлдыз деп атағанына сену қиын еді

Олар бәрі суық тигендей мұрындарымен ән айтатын

Қырық жаста салқын болу қиын  деп ойлаймын

Мен он бес жаста едім, шашым ұзын болған

Мен анамнан: «Әкем неге төртбұрышты?» деп сұрар едім.

Мен оның білмегеніне сене алмадым

Қырық жаста салқын болу қиын  деп ойлаймын

Мен жиырмаға толған түні ол жаңалықпен келді

Жартылай қорқып, не істерін                                                                       

Мен оған: «Кешіріңіз, бірақ әлі де кеш емес

Қателерді түзететін дәрігер туралы естідім.»

Мен оны жұмыс істеп жатыр деп ойладым, мен жалғыз қалдым

Бірақ мен телефонды қойғанда, ол менің артымда тұрды

Ол: «Балам, сен білмейтін біраз нәрсе бар

Егер мұқият тыңдасаңыз, біз бұны анықтаймыз.»

«Себебі мен он сегіз жаста едім және олар келгендей жабайы едім

Бір күні түнде бір қыз маған дәл осылай айтты

Егер ол «жоқ» демегенде, сіз бұл жерде болмас едіңіз

Көріп отырсыз ба, сіз жиырма жасыңызда салқын болу қиын ».

Бұл күндері маған фланель және ескі Леви джинсы ұнайды

Мен он беске енді ғана толған жас балама қараймын

Мен оның не ойлайтынын білемін, бірақ бәрібір

Сіз он бес жаста болғанда салқын болу қиын екенін көресіз