Sold (The Grundy County Auction Incident) - John Michael Montgomery

Hey pretty lady!

Won’t you gimme a sign?

I’d give anything to make you mine, all mine

I’ll do your biddin' and be at your beck and call

Well I went down to the Grundy County Auction

Where I saw something I just had to have

My mind told me I should proceed with caution

But my heart said go ahead and make a bid on that

And I said, «Hey pretty lady!

Won’t you gimme a sign?

I’d give anything to make you mine, all mine

I’ll do your biddin' and be at your beck and call»

Yeah I’ve never seen anyone lookin' so fine

Man I gotta have her, she’s a one of a kind

I’m goin' once, goin' twice

I’m sold to the lady in the second row

She’s an eight, she’s a nine, she’s a ten I know

She’s got ruby red lips, blond hair, blue eyes

And I’m about to bid my heart good-bye!

Well, the auctioneer was goin' 'bout a mile a minute

He was taking bids and callin' them out loud

And I guess I was really gettin' in it

'Cause I just shouted out above the crowd!

And I said, «Hey pretty lady!

Won’t you gimme a sign?

I’d give anything to make you mine, all mine

I’ll do your biddin' and be at your beck and call» (at your beck and call)

Yeah I’ve never seen anyone lookin' so fine

Man I gotta have her, she’s a one of a kind

I’m goin' once, goin' twice

I’m sold to the lady in the long black dress

Well she won my heart, it was no contest

With her ruby red lips, blond hair, blue eyes

Well I’m about to bid my heart good-bye!

Yeah, we found love on the auction block and I hauled her heart away

Now we still love to laugh about, the way we met that day!

When I said «Hey pretty lady!

Won’t you gimme a sign?

I’d give anything to make you mine, all mine

I’ll do your biddin' and be at your beck and call» (beck and call)

Yeah I’ve never seen anyone lookin' so fine

Man I gotta have her, she’s a one of a kind

I’m goin' once, goin' twice

I’m sold to the lady in the second row

She’s an eight, she’s a nine, she’s a ten I know

She’s got ruby red lips, blond hair, blue eyes

And I’m about to bid my heart good-bye!

I’m sold

Эй сұлу ханым!

Маған белгі бермейсіз бе?

Мен сені менікі ету үшін бәрін берер едім, бәрі менікі

Мен сіздің Биддинді жасаймын және сіздің Бекке және қоңырау шаламын

Мен Grundy County аукционына түстім

Мен                                                              керек                                               қайдан                                                                                                         керек                                           |

Менің ойым маған сақ болу керек деді

Бірақ менің жүрегім алға ұмтылып, бұған тапсырыс беріңіз

Мен: «Әй, сұлу ханым!

Маған белгі бермейсіз бе?

Мен сені менікі ету үшін бәрін берер едім, бәрі менікі

Мен сіздің Биддинді жасаймын және сіздің Бекке және қоңырау шаламын »

Иә, мен ешкімнің мұндай әдемі көрінетінін көрген емеспін

Мен оны алуым керек, ол ерекше

Мен бір барамын, екі рет барамын

Мен екінші қатардағы ханымға  сатылдым

Ол сегізде, ол тоғызда, мен білетін он жаста

Оның қызыл қызыл ерні, ақшыл шашы, көк көздері бар

Ал мен жүрегіммен қоштасқалы жатырмын!

Аукционшы минутына бір миль жүрді

Ол  ұсыныстарды қабылдап, дауыстап шақырды

Мен оған шынымен кірдім деп ойлаймын

'Себебі                                                                                                                                                                                             айғайладым» — деп айқайладым!

Мен: «Әй, сұлу ханым!

Маған белгі бермейсіз бе?

Мен сені менікі ету үшін бәрін берер едім, бәрі менікі

Мен сіздің тапсырысыңызды орындаймын және болынамын боламын                                            боламын                        д                                              боламын       »

Иә, мен ешкімнің мұндай әдемі көрінетінін көрген емеспін

Мен оны алуым керек, ол ерекше

Мен бір барамын, екі рет барамын

Мен ұзын қара көйлек киген ханымға сатылдым

Ол менің жүрегімді жаулап алды, бұл конкурс емес

Лағыл қызыл еріндерімен, ақшыл шаштарымен, көк көздерімен

Мен жүрегіммен қоштасқалы жатырмын!

Ия, біз аукционға деген сүйіспеншілікті таптық, мен оның жүрегін алып тастадым

Енді біз әлі күнге дейін біз бұл күнді қалай кездестіргенімізді жақсы көреміз!

Мен «Әй, сұлу ханым!

Маған белгі бермейсіз бе?

Мен сені менікі ету үшін бәрін берер едім, бәрі менікі

Мен сіздің Биддинді жасаймын »және сіздің Бекке және қоңырау шалып, қоңырау шаламын» (Бек пен қоңырау)

Иә, мен ешкімнің мұндай әдемі көрінетінін көрген емеспін

Мен оны алуым керек, ол ерекше

Мен бір барамын, екі рет барамын

Мен екінші қатардағы ханымға  сатылдым

Ол сегізде, ол тоғызда, мен білетін он жаста

Оның қызыл қызыл ерні, ақшыл шашы, көк көздері бар

Ал мен жүрегіммен қоштасқалы жатырмын!

мен сатылдым