A Firm Kick - John Frusciante

A firm kick in the pants

This last chance to get things right

This was one time I closed an eye

Looked away from you

Look out for yourself tonight

Sometimes I have to get things right

I never meant what I said to you

To give up all the things that you love to do

I’d never guessed that you’d done me wrong

I’ll never accept that dance and song

A little time to adjust

Would be just what we need

I’ve meant to tell you what I think that you think

When I cross your mind

Forgone

Stressed at the light

Whats wrong with being uptight

I never say what I intend to (at least he knows THAT problem as well.)

But does it mean that much to you

I’d a close call with a glitch in time

Are you really that happy to be mine

No I’m not disguising

All that fighting

And dreams not come true

I will play some light from the sun

The world by my side

I will see down as a forlorn maiden in the sky

And I will play a song of thunder you may recognize

You make a never

Thats forever

Knowing what you deny

When I revisit the past its a blast

I’ve just gotta move on

I’ve just let down someone I relied on And I dont see why

How did we pretty up that speech

M City talking through me

I’ve never done what I set out to do Don’t come to me 'cuz I’ll run from you

Left out of life would I really care

Not a whole lot

There’s nothing for me there

I’ll never forget the limits that we set

Bacl when it was out moon

I never made a presence of living with good sence

It’s really not my strong suit

Шалбарға қатты соққы

Бұл жағдайды түзетудің соңғы мүмкіндігі

Бұл бір  көзімді жап                                       

Сенен алыстап қарады

Бүгін кешке өзіңізді күтіңіз

Кейде мен дұрыс нәрсені алуым керек

Мен саған айтқанымды ешқашан айтқан емеспін

Өзіңіз жақсы көретін барлық нәрселерден бас тарту

Маған қателік жасадыңыз деп ешқашан ойламаппын

Мен бұл би мен әнді ешқашан қабылдамаймын

Реттеуге аз уақыт

Бұл бізге қажет нәрсе болар еді

Мен сізге өз ойымды айтқым келді

Мен сіздің ойыңыздан өткенде

Кешірді

Жарықта басылды

Тығыз болғанның несі жаман

Мен ешқашан нені қалайтынымды айтпаймын (кем дегенде ол бұл мәселені біледі).

Бірақ бұл сіз үшін соншалықты   мәні бар ма?

Мен уақытында жымиған қоңырау шалдым

Сіз менікі болғаныңызға шынымен бақыттысыз ба?

Жоқ, мен жасырмаймын

Мұның бәрі ұрыс

Ал армандар орындалмайды

Мен күннің сәулесін ойнаймын

Әлем менің жанымда

Мен төменді аспандағы көңіл қыз  көремін                                                                                                                           көремін 

Мен сен  танитын күн күркіреуі  әнін  ойнаймын

Сіз ешқашан  жасайсыз

Бұл мәңгілік

Нені жоққа шығаратыныңды білу

Мен өткенді қайта қараған кезде оның жарылыс

Мен жай ғана қозғалуым керек

Мен сенім артатын біреудің көңілін қалдырдым, себебін түсінбеймін

Біз бұл сөзді қалай ойладық

M City мен арқылы сөйлеседі

Мен ойлаған нәрсені ешқашан жасаған емеспін Маған келме, өйткені мен сенен қашамын

Өмірден қалып кеткен мен шын уайым болар ма едім

Көп емес

Ол жерде мен үшін ештеңе жоқ

Біз қойған шектеулерді ешқашан ұмытпаймын

Ай шығып кеткен кезде

Мен ешқашан жақсы сезіммен өмір көрген емеспін

Бұл шынымен де менің күшті костюмім емес