Yellow Cat - John Denver

It’s late December and the New Year’s nev-er com-ing,

time passes slowly in a two-room walk-up flat,

The sun is silent there’s a cold rain’s gonna come on,

No one to talk to but my lady’s yellow cat.

Raindrops falling on the flowers in the window box,

Plastic roses that I planted yesterday.

I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now,

Seems like everything I touch turns out that way.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind.

Street lights drifting through the blinds that cover window panes

blending softy with the bare lights overhead.

Then together they run swiftly through my memory

An eerie image in a strange and empty bed.

The wind is whippin’up the papers in the street below

I got some books to read but it seems they’ve all been read

Clouds are crowded in a misty drifting sky above

I wish to hell I could remember what I said.

Repeat Chorus

One crystal wine glass on a table filled with scarlet stains

Stands alone and empty where there once were two

The jug is silent on the table by a broken plate

The wine is gone, my lady, and so, my love, are you.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind, on my mind

Желтоқсанның соңы және жаңа жыл жақындамайды,

екі бөлмелі пәтерде уақыт баяу өтеді,

Күн үнсіз, суық жаңбыр жауады,

Менің ханымның сары мысығынан басқа ешкіммен сөйлеспейтін.

Терезе қорабындағы гүлдерге жаңбыр тамшылары,

Мен кеше отырғызған пластик раушандар.

Мен оларды тез өледі деп ойламадым, бірақ қазір олардың бәрі қурап қалды,

Мен ұстағанның бәрі осылай болатын сияқты.

Мен жаяу барамын деп ойлаймын,

Мысық сөйлесуге жарамайды,

Ол менің не айтып тұрғанымды білмейді

Ал жаңбыр әрқашан ойымда, ойымда ойнайды.

Терезе әйнектерін жауып тұрған жалюзи арқылы көше шамдары жылжып тұр

жалаңаш шамдармен жұмсақ араласады.

Содан кейін олар бірге менің жадымда жылдам өтеді

Біртүрлі және бос төсектегі  қорқынышты сурет.

Төмендегі көшеде жел қағаздарды  соғып тұр

Менің оқуым керек кітаптарым бар, бірақ олардың барлығы оқылған сияқты

Төбеде бұлттар тұманды ағып жатқан аспанда толып жатыр

Мен тозақ тілеймін, мен не айтқанымды есіме түсірдім.

Қайталау хор

Қып-қызыл дақтармен толтырылған үстелдегі бір кристалды шарап стакан

Бір кездері екеуі болған жерде жалғыз және бос

Құмыра үстелде сынған табақша үстелінде үнсіз

Шарап кетті, ханым, сен де, сүйіктім.

Мен жаяу барамын деп ойлаймын,

Мысық сөйлесуге жарамайды,

Ол менің не айтып тұрғанымды білмейді

Ал жаңбыр әрқашан ойымда, ойымда, ойымда ойнайды