Alaska And Me - John Denver

When I was a child and I lived in the city

I dreamed of Alaska so far away

and I dreamed I was flying over mountains and glaciers

somehow I knew that I’d live there one day

Well it took me some growin’and a fair bit of schoolin'

and a little bit of trouble to get on the move

and I felt like a loser but I turned out the winner

when I came to Alaska the land that I love

Rit: Here’s to Alaska, here’s to the people

here’s to the wild and here’s to the free

here’s to my life in a chosen country

here’s to Alaska and me.

I was born in a cabin on little Mulchatna

raised in hard times but I had a good life

from the first time I flew with my father a singin'

I knew that I’d wind up a bush pilot’s wife.

We sleep near the sound of a slow running river

and wake up most mornings to a drizzling rain

and we live every day like the first or the last one

with nothing to lose and heaven to gain.

Rit: Here to Alaska…

Oh, for a fire on a cold winter’s night

and once more to gaze at the great northern lights

for all of the beauty my children will see

here’s to Alaska and me.

Here’s to Alaska, here’s to the people

here’s to the wild and here’s to the free

here’s to my life in a chosen country

here’s to Alaska and me oh, here’s to Alaska and me

Мен бала кезімде қалада тұратынмын

Мен аляска туралы соншалықты алыстан армандадым

мен таулар мен мұздықтардың үстінен ұшып бара жатқанымды армандадым

Мен бір күні сонда тұратынымды білдім

Маған біраз өсу және әділ мектеп алдым  алды 

және қозғалысқа аздап қиындық туғызады

мен өзімді жеңілгендей сезіндім, бірақ мен жеңімпаз болып шықтым

Мен Аляскаға келгенімде мен сүйетін жер

Рит: Міне, Аляскаға , міне адамдарға 

міне жабайы                                

Міне, менің өмірімде таңдалған елде

міне Аляска екеумізге.

Мен кішкентай Мулчатнадағы каютада дүниеге келдім

қиын күндерде өсті, бірақ мен жақсы өмір сүрдім

Әкеммен бірге әуеге алғаш ұшқан кезден бастап

Мен ұшқыштың әйелін желдететінімді білдім.

Біз баяу жүгіретін өзеннің жанында ұйықтаймыз

және таңертең көп жаңбыр        жаңбыр               жаңбыр                жаңбыр                 жаңбыр              жаңбырмен  оянады

және біз күн сайын бірінші немесе соңғысы сияқты өмір сүреміз

жоғалтатын ештеңесі және жеңіс жоқ болмайды.

Рит: Аляскаға…

О, қыс қыздың салқын түнінде өрт

Тағы бір рет ұлы солтүстік жарықтарды қарау үшін

өйткені менің балаларым көретін барлық сұлулықты

міне Аляска екеумізге.

Міне аляска                                                                                                                                               Міне                      Адамдар

міне жабайы                                

Міне, менің өмірімде таңдалған елде

Міне, Аляскаға және мен, аласка және мен үшін