Potter's Wheel - John Denver

The world is fast becoming younger

The news is all they’ve ever known

They’ve seen the wars, the hurt, the hunger

How will they choose when they are grown

What do you tell forever’s children

When it’s their turn to hurt and heal

Whatever spins a grim tornedo

Can also turn a potters wheel

Take a little clay

Put it on a wheel

Get a little hint

How God must feel

Give a little turn

Listen to a spin

Make it into the shape

You want it in

Tell with your life the bloody story

Teach to they’re dreams not burning steel

It’s not in bombs where lies the glory

But in what’s shattered on the field

The potter’s wheel takes love and caring

Skill and patience fast and slow

The works it makes are easily broken

Once they survive the potter’s throw

Take a little clay

Put it on a wheel

Get a little hint

How God must feel

Give a little turn

Listen to a spin

Make it into the shape

You want it in

Some day some children will be digging

In some long forgotten ground

And they’ll find our civilisation

Or what’s left of it to be found

They’ll find the weapons of destruction

But buried deeper in the hole

They’ll find a message and a promise

In the sand, the potter’s bowl

Take a little clay

Put it on a wheel

Get a little hint

How God must feel

Give a little turn

Listen to a spin

Make it into the shape

You want it in

Earth and fire and wind conspire

With human hands, and love, and fire

Әлем тез жасарып келеді

Жаңалықтар олар бұрын-соңды білген

Олар соғысты, азапты, аштықты көрді

Олар өскенде қалай таңдайды

Мәңгілік балаларға не айтасыз

Олардың ауырып, емделу кезегі келгенде

Не болса да қатты торнедо айналады

Сондай-ақ құмыра дөңгелегін айналдыра алады

Кішкене саз алыңыз

Оны доңғалақтың үстіне қойыңыз

Кішкене кеңес алыңыз

Құдай қалай сезінуі керек

Кішкене кезең беріңіз

Айналды  тыңдаңыз

Оны пішінге келтіріңіз

Оны кіргіңіз келеді

Қанды оқиғаны өз өміріңмен айт

Оларды болат күйдірмей, армандауға үйретіңіз

Бұл даңқ жатқан бомбаларда емес

Бірақ алаңда жарылған да

Құмыраның дөңгелегі сүйіспеншілік пен қамқорлықты қажет етеді

Шеберлік пен шыдамдылық тез және баяу

Оның жасаған жұмыстары оңай бұзылады

Олар құмырашының лақтыруынан аман қалады

Кішкене саз алыңыз

Оны доңғалақтың үстіне қойыңыз

Кішкене кеңес алыңыз

Құдай қалай сезінуі керек

Кішкене кезең беріңіз

Айналды  тыңдаңыз

Оны пішінге келтіріңіз

Оны кіргіңіз келеді

Бір күні кейбір балалар қазып жатыр

Ұзақ ұмытылған жерде

Және олар біздің өркениетімізді табады

Немесе оның қалғаны табылуы керек

Олар жою қаруын  табады

Бірақ шұңқырға тереңірек  көмілген

Олар хабарлама мен уәде табады

Құмда, құмыра ыдысы

Кішкене саз алыңыз

Оны доңғалақтың үстіне қойыңыз

Кішкене кеңес алыңыз

Құдай қалай сезінуі керек

Кішкене кезең беріңіз

Айналды  тыңдаңыз

Оны пішінге келтіріңіз

Оны кіргіңіз келеді

Жер мен от пен жел бірлеседі

Адам қолымен, махаббатпен және отпен