Төменде әннің мәтіні берілген Sing Australia , суретші - John Denver аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Denver
I come to Australia as many people do, to see the old koala, hitch a ride on a
kangaroo.
To hear somebody call me «Mate"and call somebody «Blue,»
to hear an Aborigine play a didgeridoo.
Some of you came as prisoners two centuries ago,
some of you come as kings and queens your blessing to bestow.
Some of you stand all swelled with pride, some with shattered wings,
but all of us come with open hearts to hear Australia sing.
In the desert, in the city, in the mountains and in the sea.
In the stories and in the people I can hear Australia sing.
Waltzing Matilda, the men of Gallipoli, Clancy of the Overflow and Crocodile
Dundee.
The myth of all creation, the teaching of Baiame, the legends of the Dreamtime
for all eternity.
And in this celebration, a brief two hundred years,
the cost to build a nation in blood and sweat and tears.
And if we stand divided, divided we shall fall.
But if we stand together,
we shall conquer all.
In the desert, in the city, in the mountains and in the sea.
In the stories and in the people I can hear Australia sing.
Sing Australia, sing Australia, sing Australia, sing Australia.
In the sails on Sydney Harbour I can hear Australia sing.
Мен көп адамдар сияқты Австралияға кәрі коаланы көруге келемін
кенгуру.
Біреудің мені «Жолдасым» деп, ал біреуді «Көк» деп атағанын есту үшін,
аборигендер диджериду ойнайтын есту.
Кейбіреулеріңіз екі ғасыр бұрын тұтқынға келдіңіздер,
кейбіреулеріңіз патшалар мен патшайымдар ретінде келіп, батасын бересіз.
Кейбіреулеріңіз мақтанышпен тұрасыз, кейбіреулеріңіз қанаттары талқан,
бірақ барлығымыз аустралияның әнін естуге жүрегіміз ашық келеміз.
Шөлде, қалада, тауда және теңізде.
Әңгімелерде және адамдарда Австралияның ән айтқанын естимін.
Вальцинг Матильда, Галлиполи, Клэнси және Крокодил ерлері
Данди.
Бүкіл жаратылыс туралы миф, Байаменің ілімі, арман заманының аңыздары
мәңгілікке.
Бұл мерекеде, қысқа екі жүз жыл,
Қанмен, термен және көз жасымен ұлт құру құны.
Бөлінсек, бөлінсек, құлаймыз.
Бірақ егер біз бірге тұрсақ,
біз бәрін жеңеміз.
Шөлде, қалада, тауда және теңізде.
Әңгімелерде және адамдарда Австралияның ән айтқанын естимін.
Австралия әнін айт, Австралия әнін айт, Австралия әнін айт, Австралия әнін айт.
Сидней айлағындағы желкендерде мен Австралияның ән айтқанын естимін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз