Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Кеше түнде мен ішіп отырған кезімде

Уақытты жақсы өткізуге тырыс

Мен сөйлескен ханым

Мен оны ескі желімен тамақтандырып жатырмын деп ойладым

Мен қыстың салқын таңы     сөйлегенде 

Соқыр үйрек және сұр өзен

Ақырын жауған қардың дыбысы

Біреудің айтқанын естідім деп ойлағанымда

Мен екі рет түсірдім, үйрек жоқ және суық, суық қолдар болмады

Мен өзімнің жолдастарымның көзқарасынан білдім

Мен сөйлегенмін

Олардың көздері шыдамдылық хабарын ұстады

Аңшылық пен үміттің толқуы

Бірақ тағы да сөйлегенімде, олар қалай тыңдады

Мен айтатын даналығы үшін

Егер жақсы Ием бізді атуды білдірсе

Ол бізге көбірек үйрек жіберетіні сөзсіз

Мен екі рет түсірдім, үйрек жоқ және суық, суық қолдар болмады

Жарайды, мен сөйлескен ханым

Ол жеңіл күлді де, адасып кетті

Жүрегім, әңгімемдегі қар сияқты

Үнсіз қалдым, мен ол қалады деп үміттендім

Біреумен сөйлесу өте жақсы

Бөліскісі келетін адамды табыңыз

Мен бұл өмірдің өмір сүруге тұрарлық екенін білемін

Бірақ кейде бұл әділ емес

Мен екі рет түсірдім, үйрек жоқ және суық, суық қолдар болмады

Мен екі рет түсірдім, үйрек жоқ және суық, суық қолдар болмады