Rocky Mountain High - John Denver

He was born in the summer of his 27th year,

coming home to a place he’d never been before.

He left yesterday behind him

you might say he was born again,

might say he found a key for every door.

When he first came to the mountains

His life was far away

on the road and hanging by a song.

But the strings already broken

and he doesn’t really care,

it keeps changin' fast, and it don’t last for long.

It’s a Colorado Rocky Mountain High,

I’ve seen it raining fire in the sky

The shadows from the starlight are softer than a lullabye.

Rocky Mountain High, …in Colorado…

Rocky Mountain High.

He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below,

saw everything as far as you can see.

And they say that he got crazy once and that he tried to touch the sun,

and he lost a friend, but kept the memory.

Now he walks in quiet solitude, the forest and the stream,

seeking grace in every step he takes,

his sight is turned inside himself, to try and

understand, the serenity of a clear blue mountain lake.

And the Colorado Rocky Mountain High,

I’ve seen it raining fire in the sky

You can talk to God and listen to the casual reply.

Rocky Mountain High, …in Colorado…

Rocky Mountain High.

Now his life is full of wonder,

but his heart still knows some fear,

of the simple things he can not comprehend.

Why they try to tear the mountains down

to bring in a couple more.

More people, more scars upon the land.

It’s the Colorado Rocky Mountain High,

I’ve seen it raining fire in the sky

I know he’d be a poorer man if he never saw an Eagle fly

Rocky mountain high

It’s the Colorado Rocky Mountain High,

I’ve seen it raining fire in the sky.

Friend around the camp fire and everybody’s high…

Rocky Mountain High, Rocky Mountain High,

Rocky Mountain High,

Rocky Mountain High.

Ол 27 жыл жазында  дүниеге келген,

үйіне                                                                                                                                                                                                      Бұрын Болмаған

Ол кеше артта қалды

сіз оны қайта туылды дейтін шығарсыз,

ол әр есіктің кілтін тапты деуі мүмкін.

Ол тауға алғаш келгенде

Оның өмірі алыс болды

жолда және өлең        ілу  

Бірақ жіптер үзіліп қалды

және ол шын мәнінде бәрібір,

ол тез өзгереді және ұзақ уақытқа созылмайды.

Бұл Колорадо жартасты тауы,

Мен аспанда жаңбыр жауып жатқанын көрдім

Жұлдыз жарығынан түсетін көлеңкелер бесік жырына қарағанда жұмсақ.

Рокки тауы биік, Колорадо штатында…

Жартасты тау биік.

Ол собор тауларына шықты, төменде күміс бұлттарды көрді,

Көріп отырғаныңызша бәрін көрдім.

Оның айтуынша, ол бір рет жынды болып, күнді ұстамақ болған,

және ол досынан  айырылды, бірақ есте сақтады.

Қазір ол тыныш жалғыздықта, орман мен бұлақта жүреді,

әр қадамында рақым іздеп,

Оның көзі өзіне бұрылып, көріңіз

мөлдір көк тау көлінің тыныштығын түсініңіз.

Ал Колорадо жартасты тауы,

Мен аспанда жаңбыр жауып жатқанын көрдім

Сіз Құдаймен  сөйлесіп    кездейсоқ жауап  тыңдай аласыз.

Рокки тауы биік, Колорадо штатында…

Жартасты тау биік.

Енді оның өмірі таңғажайыпқа толы,

бірақ оның жүрегі әлі де қорқынышты біледі,

ол түсіне алмайтын қарапайым нәрселер туралы.

Неліктен олар тауларды құлатуға тырысады?

Тағы бір ерлі-зайыптыларға әкелу.

Көбірек адам, жердегі жаралар көбірек.

Бұл Колорадо жартасты тауы,

Мен аспанда жаңбыр жауып жатқанын көрдім

Мен бүркіттің ұшқанын көрмесе, оның кедей болатынын білемін

Биік жартасты тау

Бұл Колорадо жартасты тауы,

Мен аспанда жаңбыр жауып жатқанын көрдім.

Лагерь отының айналасындағы дос және бәрі жоғары…

Жартасты тау биік, жартасты тау биік,

Биік жартасты тау,

Жартасты тау биік.