Relatively Speaking - John Denver

Relatively speaking, you make me who I am.

I need you exactly like the ocean needs the land.

I need you like sunshine needs the shadows and the night.

I need you the way love needs the savage hurtful fight.

Relatively sepaking, I’m nothing without you.

You are where I’ve been before, you are where I’m going to.

You are living out my dreams and you are all my fears.

You evoke my laughter, you unleash ev’ry tear.

The rich ones need the poor ones;

the blind need those with sight,

Sinners need the pure of heart;

the black ones need the white.

Relatively speaking the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand,

Relatively speaking, you make me who I am.

Instrumental (finished off the verse)

The sick ones need the well ones, the living need the dead.

Heaven needs its hell you know, and love needs lonely beds.

Relatively speaking, the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand.

Relatively speaking, you make me who I am,

Who I am.

(Repeat and fade)

Салыстырмалы түрде айтатын болсақ, сіз мені кіммін дейсіз.

Сен маған мұхиттың құрлыққа мұқтаждығы сияқты керексің.

Маған күн сәулесі көлеңке мен түнді қажет ететіндей керексің.

Махаббатқа жабайы ренжітетін жекпе-жек керек сияқты маған да керексің.

Салыстырмалы түрде сепак, мен сенсіз ешкім емеспін.

Сіз мен бұрын болған жердесіз, мен баратын жерде сізсіз.

Сіз менің армандарымды жүзеге асырып жатырсыз және менің барлық қорқыныштарымсыз.

Сіз менің күлкімді оятасыз, көз жасымды босатасыз.

Байлар кедейлерге мұқтаж;

соқырларға көзі барлар керек,

Күнәһарлардың жүрегі таза болуы керек;

қараларға ақ керек.

Салыстырмалы түрде айтатын болсақ, контраст оны жүреді.

Әрбір орындалған әрекет ағынмен  байланысты.

Жұлдыздар мен жеңілгендер, патшалар мен ақымақтар қол ұстасып  билейді,

Салыстырмалы түрде айтатын болсақ, сіз мені кіммін дейсіз.

Аспаптық (өлеңді аяқтады)

Науқасқа сау, тіріге өлі керек.

Жұмаққа тозақ керек, ал махаббатқа жалғыз төсек керек.

Салыстырмалы түрде айтсақ, контраст оны жүргізеді.

Әрбір орындалған әрекет ағынмен  байланысты.

Жұлдыздар мен жеңілгендер, патшалар мен ақымақтар қол ұстасып  билейді.

Салыстырмалы түрде айтсақ, сен мені кіммін,

Мен кіммін.

(Қайталау және өшіру)