Old Folks - John Denver

The old folks don’t talk much

They talk so slowly when they do

They are rich they are poor

Their illusions are gone

They share one heart for two

Their homes all smell of time

Of old photographs

And an old fashioned song

Though you may live in town

You live so far away

When you’ve lived too long

Have they laughed too much

Do their dry voices crack

Talking of things gone by

Have they cried too much

A tear or two still always seems

To cloud the eye

They tremble as they watch the old silver clock

When day is through

Tick tock oh so slow

It says yes it says no

It says I wait for you

The old folks dream no more

Their books have gone to sleep

The piano’s out of tune

The little cat is dead

And no more do they sing on a sunday afternoon

The old folks move no more

Their world become to small

Their bodies feel like lead

They might look out a window

Or else sit it a chair

Or else they stay in bed

And if they still go out

Arm in arm, arm in arm

In the morning chill

Its to have a good cry

To say their last goodbye

To one who’s older still

And then they go home

To the old silver clock

When day is through

Tick tock so so slow

It says yes it says no

It says I wait for you

The old folks never die

They just put down their heads

And go to sleep one day

They will hold each others hands

Like children in the dark

But one will get lost anyway

And the other will remain

Just sitting in a room

Which makes no sound

It doesn’t matter now

The song has died away

And echo’s all around

You’ll see them as they walk

Through the sun filled parks

Where children run and play

It hurst to much to smile

It hurts so much

But life goes on for still another day

As they try to escape the old silver clock

When day is through

Tick tock oh so slow

It says yes it says no

It says I wait for you

The old old silver clock

Thats hanging on the wall

That waits for us all

Қарт адамдар көп сөйлемейді

Олар өте баяу сөйлейді

Олар бай, олар кедей

Олардың иллюзиялары жойылды

Олар екіге бір жүректі бөліседі

Олардың үйлері уақыт иісін                                                                              

Ескі фотосуреттерден

Және ескі ән

Қалада тұруыңыз мүмкін болса да

Сіз алыс жерде тұрасыз

Сіз тым ұзақ өмір сүрген кезде

Олар тым көп күлді ме

Олардың құрғақ дауыстары дірілдей берсін

Өткен жағдайлар туралы әңгімелеу

Олар тым көп жылады ма

Бір-екі көз жасы әлі күнге дейін көрінеді

Көзді бұлттау үшін

Олар ескі күміс сағатқа қарап дірілдейді

Күн өткенде

Тик-ток өте баяу

Ол  иә                   жоқ                                                                                                                                                                           о  жоқ “

Мен сені күтемін дейді

Қарт адамдар енді армандамайды

Олардың кітаптары ұйықтап қалды

Фортепианоның күйі жоқ

Кішкентай мысық өлді

Олар жексенбі күні түстен кейін ән айтпайды

Қарт адамдар енді қозғалмайды

Олардың әлемі кішірек болады

Олардың денесі қорғасындай сезінеді

Олар терезеге қарауы мүмкін

Немесе орындыққа отырыңыз

Немесе олар төсекте қалады

Және егер олар әлі шықса

Қол қолтық, қолтық қолтық

Таңертеңгі салқын уақытта

Бұл жақсы жылау

Соңғы қоштасу үшін

Содан кейін олар үйге барады

Ескі күміс сағатқа

Күн өткенде

Тик-ток өте баяу

Ол  иә                   жоқ                                                                                                                                                                           о  жоқ “

Мен сені күтемін дейді

Қарттар ешқашан өлмейді

Олар жай ғана бастарын төмен түсірді

Және бір күні ұйықтауға  барасыз

Олар бір-бірінің қолдарынан ұстайды

Қараңғыдағы балалар сияқты

Бірақ бәрібір адам адасып қалады

Ал екіншісі қалады

Жай                                                                                        отыру

Бұл дыбыс шығармайды

Бұл қазір маңызды емес

Ән өлді

Ал жаңғырық айналада

Сіз оларды жүріп бара жатқанда көресіз

Күнге толы саябақтар

Балалар жүгіріп ойнайтын жерде

Күлімсіреуге көп күш

Қатты ауырады

Бірақ өмір тағы бір күнге  жалғасады

Олар ескі күміс сағатты қашуға тырысады

Күн өткенде

Тик-ток өте баяу

Ол  иә                   жоқ                                                                                                                                                                           о  жоқ “

Мен сені күтемін дейді

Ескі ескі күміс сағат

Бұл қабырғада  ілулі

Бұл бәрімізді  күтеді