Flying for Me - John Denver

Well, I guess that you probably know by now

I was one who wanted to fly

I wanted to ride on that arrow of fire right up into heaven

And I wanted to go for every man,

every child, every mother of children

I wanted to carry the dreams of all people right up to the stars

And I prayed that I’d find an answer there

Or maybe I would find the song

Giving a voice to all of the hearts that can not be heard

And for all of the ones who live in fear

And all of those who stand apart

My being there would bring us a little step closer together

They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying for me And I wanted to wish on the Milky Way

and dance upon the falling star

I wanted to give myself, and free myself, enjoin’myself with it all!

Given the chance to dream, it can be done

The promise of tomorrow is real

Children of spaceship Earth, the future belongs to us all

She was flying for me, she was flying for everyone

She was trying to see, a brighter day for each and everyone

She gave us her light, she gave us her spirit,

and all she could be She was flying for me They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying fot me they were flying for me, they were flying for me.

Менің ойымша, сіз қазірге дейін білетін шығарсыз

Мен ұшқым келетіндердің бірі болдым

Мен оттың сол жебіне көкке көтерілгім келді

Мен әрбір еркекке барғым келдім,

әрбір бала, әрбір баланың анасы

Мен барлық адамдардың армандарын жұлдыздарға дейін жеткізгім келді

Мен сол жерден жауап табамын деп  дұға еттім

Немесе       ән тап берер ме едім

Естілмейтін жүректердің барлығына дауыс беру

Қорқынышпен өмір сүретіндердің барлығына

Және бөлек тұрғандардың барлығы

Менің болуым бізге біраз қадам жақындатады

Олар мен үшін ұшатын, бәрі үшін ұшатын

Олар көруге тырысты, әркім үшін жарқын күн

Олар бізге нұрын берді, рухын берді,

олар мен үшін ұшты, олар мен үшін ұшты Мен Құс жолында тілек дегім болды.

және аққан жұлдызда билеңіз

Мен өзіме беріп, өзімді босатқым келді, бәрімен бірге!

Армандауға мүмкіндік болса, оны орындауға болады

Ертеңгі күннің уәдесі шын

Ғарыш кәмпіршi бала, болашақ бәрімізге тиесілі

Ол мен үшін ұшатын, ол бәрі үшін ұшатын

Ол әркім үшін жарқын күнді көруге тырысты

Ол бізге нұрын берді, рухын берді,

ол мен үшін ұшатын Олар мен үшін ұшатын, бәрі үшін ұшатын

Олар көруге тырысты, әркім үшін жарқын күн

Олар бізге нұрын берді, рухын берді,

олар мен үшін ұшты, олар маған қарай ұшты, олар мен үшін, мен үшін ұшады.