
Төменде әннің мәтіні берілген The Purple People Eater Meets the Witch , суретші - Joe South аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe South
While strolling through the woods
Not so far from town
I got real shook
I heard the strangest sound
I saw the Purple People Eater
And to my surprise
I saw the Witch Doctor sittin' by his side
Woah!
The Witch Doctor had a guitar in his hand
They were boppin' and a-rockin'
With a two-piece band
Well the Purple was a blowin'
Like a People Eater should
The Witch Doctor picked
Like a Johnny B. Goode
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Yeah, the Doctor got trouble
When the People Eater said
«The girls keep a-laughin'
At the horn in my head»
Then the Witch Doctor smiled
And I heard him say
(Yeah man, you’re ugly
But you sure can play)
Well there in the moonlight
It seemed so strange
While he played a little chorus of-a
Home on the Range
They were comin' in strong
Like a rock n' roll star
With the craziest beat
This side of Mars
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Yeah, these cats from outer space
They were givin' it all
I could tell the way they jumped it
They were havin' a ball
They had me pattin' my feet
And just a-clappin' my hands
They stopped just long enough to say
(Crazy man)
Yeah
Twilight time
When the sun goes down
Way back up in the woods
Along the edge of town
Yeah, the people all gather
From a-miles around
To hear Doc and Ol' Purple with that crazy sound
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
One more time
(Okay)
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
(Wait til they see us on the Bandstand
Crazy man, crazy
Walla walla bing bang)
(Ha ha ha ha)
Орманда серуендеп жүргенде
Қаладан алыс емес
Мен қатты шошып кеттім
Мен ең оғаш дыбысты естідім
Мен күлгін адамдарды жегішті көрдім
Және менің таңқаларым
Мен бақсы дәрігердің қасында отырғанын көрдім
Уау!
Бақсы дәрігердің қолында гитара бар еді
Олар дірілдеп жатты
Екі бөлмелі топпен
Күлгін күлгін болды
Адамдар жейтін адам сияқты
Бақсы дәрігер таңдады
Джонни Б. Гуд сияқты
Олар барды -
(Ооооо
Ой-а-а
Тинг таң
Уолла Уолла бинг Бэнг)
Иә, дәрігер қиындыққа тап болды
Халық жегіш айтқанда
«Қыздар күледі»
Басымдағы мүйізде»
Сонда бақсы дәрігер күлді
Мен оның айтқанын естідім
(Иә, сен ұсқынсызсың
Бірақ сіз міндетті түрде ойнай аласыз)
Ай сәулесінде
Бұл біртүрлі болып көрінді
Ол кішкене хорда ойнаған кезде
Диапазондағы үй
Олар күшті кірді
Рок-н-ролл жұлдызы сияқты
Ең ақылсыз соққымен
Марстың бұл жағы
Олар барды -
(Ооооо
Ой-а-а
Тинг таң
Уолла Уолла бинг Бэнг)
Иә, бұл ғарыштан келген мысықтар
Олар барлығын берді
Мен олардың қалай секіргенін айта аламын
Олар доп алды
Олар мені аяғымды сипатты
Қолымды соғып тұрмын
Олар айту үшін ұзақ тоқтады
(Жынды адам)
Иә
Ымырт уақыты
Күн батқанда
Орманда кері жол
Қаланың шетінде
Иә, жұрттың бәрі жиналды
Бір мильден
Doc және Ol' Purple-ді сол ессіз дыбыспен есту үшін
Олар барды -
(Ооооо
Ой-а-а
Тинг таң
Уолла Уолла бинг Бэнг)
Тағы бір рет
(Жақсы)
(Ооооо
Ой-а-а
Тинг таң
Уолла Уолла бинг Бэнг)
(Олар бізді стендте көргенше күтіңіз
Жынды адам, жынды
Уолла Уолла бинг Бэнг)
(Ха ха ха ха)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз