Shelter - Joe South
С переводом

Shelter - Joe South

Альбом
Don't It Make You Want To Go Home
Год
1967
Язык
`Ағылшын`
Длительность
193670

Төменде әннің мәтіні берілген Shelter , суретші - Joe South аудармасымен

Ән мәтіні Shelter "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shelter

Joe South

Оригинальный текст

When this old world has got you down

And your faith and hope decreases

Not one true friend can be found

And your dreams fall to pieces

I’m gonna prove that it’s all worthwhile

Turn every teardrop into a smile

Just let my love (Love be your shelter)

Let it be your shelter (Love be your shelter)

Whoa, whoa, yeah (Love be your shelter)

And it’ll be all right (Be all right)

I’ll put a roof up over your head

And three meals on the table

Dry every teardrop that you shed

Long as I’m alive and I’m able

When you need me, darlin' I’ll understand

Just reach out now, take my hand

And let my love (Love be your shelter)

Let it be your shelter (Love be your shelter)

Whoa, yeah (Love be your shelter)

Yeah, it’ll be all right (Be all right)

Let it be your shelter

When you’re lost and you can’t find your way

Let it be your shelter

To protect you each and every day

When your troubles get so hard to bear

And you wonder now does anybody care?

Just let my love (Love be your shelter)

When you’re all alone and blue, baby (Love be your shelter)

And you don’t know what to do, whoa (Love be your shelter)

It’ll be all right (Be all right)

Let it be your shelter

When you’re lost and you can’t find your way

Let it be your shelter

To protect you each and every day

When you need me, I’ll understand

Just reach out now and take my hand

Let my love (Love be your shelter)

I’ll be right there beside you (Love be your shelter)

To protect you every night (Love be your shelter)

It’ll be all right (Be all right)

You ought to let my love (Love be your shelter)

Be your shelter, baby (Love be your shelter)

Oh, yeah (Love be your shelter)

It’ll be all right (Be all right)

When there’s storm clouds above you (Love be your shelter)

You don’t know what to do (Love be your shelter)

Call my name (Love be your shelter)

And it’ll be all right (Be all right)

Ring my number (Love be your shelter)

Let me be, baby (Love be your shelter)

Let our love be your shelter (Love be your shelter)

It’ll be all right (Be all right)

Перевод песни

Бұл ескі дүние сізді құлатқан кезде

Ал сеніміңіз бен үмітіңіз азаяды

Бірде-бір шынайы дос табылмайды

Ал сіздің армандарыңыз шашыраңқы болады

Мен мұның бәрі құнды екенін дәлелдеймін

Әрбір тамшыны күлкіге айналдырыңыз

Тек менің махаббатыма рұқсат етіңіз (Махаббат сіздің баспанаңыз болсын)

Бұл сіздің баспана болсын (махаббат сіздің баспанаңыз болсын)

Уа, иә, иә (Махаббат  сенің баспанаң болсын)

Бәрі жақсы болады (бәрі жақсы)

Мен төбені басыңнан тұрамын

Үстелге үш                              

Төгілген әрбір көз жасыңызды құрғатыңыз

Мен тірі болсам және қолымнан келеді

Саған керек кезде, қымбаттым, мен түсінемін

Енді қолыңызды созыңыз, қолымды ұстаңыз

Менің махаббатым болсын (Махаббат  сенің басың болсын)

Бұл сіздің баспана болсын (махаббат сіздің баспанаңыз болсын)

Иә, иә (Махаббат сіздің баспанаңыз)

Иә, бәрі жақсы болады 

Ол               баспана   болсын

Сіз адасып, жолыңызды таба алмаған кезде

Ол               баспана   болсын

Сізді күн сайын қорғау үшін

Қиындықтарыңызды көтеру қиын болғанда

Ал енді біреуге мән бере ме?

Тек менің махаббатыма рұқсат етіңіз (Махаббат сіздің баспанаңыз болсын)

Жалғыз және көгергенде, балақай (Махаббат  сенің баспанаң болсын)

Сіз не істеріңізді білмейсіз, уау (Махаббат сіздің баспанаңыз болсын)

Бәрі жақсы болады (бәрі болсын)

Ол               баспана   болсын

Сіз адасып, жолыңызды таба алмаған кезде

Ол               баспана   болсын

Сізді күн сайын қорғау үшін

Саған керек кезде мен түсінемін

Қазір қолыңызды созып, қолымды                                   

Менің махаббатым болсын (Махаббат  сенің басыңа болсын)

Мен дәл сол жерде сенің жаныңда боламын (Махаббат сенің баспанаң болсын)

Сізді әр түнде қорғау үшін (Махаббат сенің баспана болсын)

Бәрі жақсы болады (бәрі болсын)

Сіз менің махаббатыма рұқсат беруіңіз керек (Махаббат сіздің баспанаңыз болады)

Баспанаң бол, балақай (Махаббат сенің баспанаң бол)

О, иә (Махаббат сіздің баспанаңыз)

Бәрі жақсы болады (бәрі болсын)

Үстіңізде дауылды бұлттар тұрғанда (Махаббат сізге баспана болыңыз)

Сіз не істеу керектігін білмейсіз (махаббатыңыз болыңыз)

Менің атымды атаңыз (Махаббат сіздің баспанаңыз)

Бәрі жақсы болады (бәрі жақсы)

Менің нөміріме қоңырау шалыңыз (Махаббат сіздің баспанаңыз)

Маған рұқсат ет, балақай (Махаббат сенің баспанаң болсын)

Біздің махаббатымыз               болсын                             махаббат             |

Бәрі жақсы болады (бәрі болсын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз