Төменде әннің мәтіні берілген Profissionalismo É Isso Aí , суретші - João Bosco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
João Bosco
Era eu e mais dez num pardieiro
No estácio de sá
Fazia biscate o dia inteiro
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto
Mais magro ficava com as calças caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro:
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte
E vai piorar
Imposto, inflação cheirando a assalto
Juntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamo pra contra-assaltar
Fizemo a divisão dos trabalhos:
Mulher — suadouro, trotuá
Pivete — nas missas, nos sinais
Marmanjo — no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo o que pintar
E assim reformando o pardieiro
Penduramo placa no portão:
Tiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Agora no ramo atacadista
Convidam pro angu de inauguração
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
Hoje tenho status, mordomo, contatos
Pertenço à situação
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade
Uma otoridade me abraçou
Bati-lhe a carteira, nem notou
Levou meu relógio e eu nem vi
— já não há mais lugar pra amador!
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
— ri melhor
Quem ri impune
Бұл мен және тағы он адам болдық
At estácio de sa
Мен күні бойы біртүрлі жұмыстармен айналысатынмын
уылдырық шашпау
Мен белдікті қатайтқан сайын
Шалбар жұқа болды
Тіпті темекі үшін де, темекі үшін де жоқ
Мен пардиейродан ондықпен сөйлестім:
қалай болса
Өлім сағатына дейін өмірмен
Және ол нашарлайды
Салық, инфляция тонау иісі
Біз отбасымен бір бандаға қосыламыз
Қарсы шабуыл ұйымдастырамыз
Біз жұмысты бөлдік:
Әйел — терлеу, тротуа
Пивете - бұқарада, белгілерде
Ересек адам — сығуда, шаңда, бопсалауда
Шар ұшты, бояуға бәрі
Сонымен, бақшаны жаңарту
Біз қақпаға белгі іліп қоямыз:
Тизиу, Спит-Спит және оның ағалары
Қазір көтерме бөлімшеде
Олар сізді ашылу тойына шақырады
Қайырмасы: көріңіз, көріңіз
Айқаймен және сілекеймен
Біз ұя жұмыртқасын жасадық (бис)
Бүгін менде мәртебе бар, күтуші, байланыстар бар
Мен жағдайға қатыстымын
Бірақ мен ескі күндерді ұмытпаймын:
Жексенбі салтанатты жағдайда
Бір билік мені құшақтап алды
Мен оның әмиянына соқтым, ол тіпті байқамады
Сағатымды алдым, мен оны тіпті көрмедім
— әуесқойларға енді орын жоқ!
Қайырмасы: көріңіз, көріңіз
Айқаймен және сілекеймен
Біз ұя жұмыртқасын жасадық (бис)
— жақсы күлді
Кім жазасыз күледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз