Boca De Sapo - Clementina De Jesus, João Bosco

Costurou na boca do sapo

Um resto de angu

— a sobra do prato que o pato deixou

Depois deu de rir feito Exu Caveira:

Marido infiel vai levar rasteira.

Bis

E amarrou as pernas do sapo

Com a guia de vidro

Que ele pensava que tinha perdido

Depois deu de rir feito Exu Caveira:

Marido infiel vai levar rasteira.

Bis

Tu tá branco, Honorato, que nem cal

Murcho feito o sapo, Honorato

No quintal

Do teu riso, Honorato, nem sinal

Se o sapo dança, Honorato

Tu, babau

Definhou e acordou com um sonho

Contando a mandinga

E falou pra doida: meu santo me vinga

Mas ela se riu feito Exu Caveira:

Marido infiel vai levar rasteira.

Bis

E implorou: «Patroa, perdoa

Eu quero viver

Afasta meus olhos de Obaluaiê»

Mas ela se riu feito Exu Caveira:

Marido infiel vai levar rasteira.

Bis

Tás virando, Honorato, varapau

Seco feito o sapo, Honorato

No quintal

Figa, reza, Honorato, o escambau

Nada salva o sapo, Honorato

Desse mal

Бақаның аузына тігілген

Ангудың қалдығы

—  үйрек  қалдырған табақшаның қалдығы

Сосын мен Эксу бас сүйегі сияқты күлдім:

Опасыз күйеу шалынып қалады.

Бис

Және ол бақаның аяқтарын байлап қойды

Шыны бағыттағышы бар

Ол жеңіліп қалды деп ойлады

Сосын мен Эксу бас сүйегі сияқты күлдім:

Опасыз күйеу шалынып қалады.

Бис

Сен ақсың, Хонорато, әк сияқты

Бақадай қурап қалды, Хонорато

Артқы аулада

Сіздің күлкіңізден, Хонорато, тіпті белгі де емес

Сапо билесе, Хонорато

сен балақай

Кеуіп, арманмен оянды

Мандинганы санау

Және ол жындыға: менің әулием мен үшін кек алады

Бірақ ол Эксу бас сүйегі сияқты күлді:

Опасыз күйеу шалынып қалады.

Бис

Ол: «Ханым, кешіріңіз

Мен өмір сүргім келеді

Менің көзімді Обалуайдан алшы»

Бірақ ол Эксу бас сүйегі сияқты күлді:

Опасыз күйеу шалынып қалады.

Бис

Сіз бұрылып жатырсыз, Хонорато, бұршақ

Бақа сияқты құрғақ, Хонорато

Артқы аулада

Фига, дұға ет, Онорато, эскамбау

Бақаны ештеңе құтқара алмайды, Хонорато

бұл зұлымдықтан